1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.MX 3 00:00:21,750 --> 00:00:24,042 "Meraikan 15 tahun anime GINTAMA" 4 00:00:24,958 --> 00:00:27,083 “Disampaikan oleh GINTAMA Jawatankuasa Penerbitan Teater" 5 00:00:51,417 --> 00:00:52,792 Tanah samurai. 6 00:00:53,958 --> 00:00:58,958 Ada suatu ketika dahulu, apabila negara kita dipanggil dengan nama itu. 7 00:01:09,750 --> 00:01:14,667 Langit biru yang dipenuhi impian itu yang pernah dipandang oleh samurai itu 8 00:01:15,042 --> 00:01:17,250 kini dipenuhi dengan kapal dari dunia pelik. 9 00:01:18,542 --> 00:01:22,958 Jalan-jalan di mana samurai sekali dengan bangganya berjalan 10 00:01:23,292 --> 00:01:25,875 kini dipenuhi dengan kesombongan, makhluk asing yang sombong. 11 00:01:27,167 --> 00:01:28,542 Hei, sial! 12 00:01:29,917 --> 00:01:32,167 Tetapi beberapa orang terpilih bangkit menghadapi krisis ini, 13 00:01:32,292 --> 00:01:34,542 satu yang belum pernah terjadi pada zaman Edo dahulu... 14 00:01:35,542 --> 00:01:37,167 Mereka adalah samurai. 15 00:01:37,708 --> 00:01:38,833 tidak... 16 00:01:43,958 --> 00:01:46,250 Mereka adalah Z Warriors! 17 00:02:00,458 --> 00:02:05,042 - Bahagian 1: Kisah Super Panjang! - "Bahagian 1: Kisah Super Panjang" 18 00:02:06,083 --> 00:02:08,958 Jadi, planet di luar sana di alam semesta mempunyai sesuatu yang dipanggil Altana, 19 00:02:09,083 --> 00:02:12,042 sejenis tenaga yang seperti kuasa hidup dunia itu. 20 00:02:12,417 --> 00:02:15,042 Di Bumi, ia juga dikenali sebagai garis ley. 21 00:02:15,375 --> 00:02:20,208 Tenaga itu membawa kepada kelahiran daripada iblis abadi yang dikenali sebagai Utsuro. 22 00:02:20,917 --> 00:02:25,333 Akibat menjalani kehidupan selepas kehidupan, kewujudan penderitaan yang tidak berkesudahan, 23 00:02:25,542 --> 00:02:27,458 Utsuro mengembangkan pelbagai personaliti yang berasingan. 24 00:02:27,958 --> 00:02:30,208 Salah satunya ialah guru Gintoki dan yang lain 25 00:02:30,500 --> 00:02:32,167 dan pengasas sekolah Shoka Sonjuku, 26 00:02:32,292 --> 00:02:34,208 Shoyo Yoshida. 27 00:02:34,708 --> 00:02:37,333 Dengan matlamat untuk memusnahkan seluruh planet, termasuk dirinya, 28 00:02:37,542 --> 00:02:40,167 Utsuro melancarkan perang terhadap alam semesta yang diketahui. 29 00:02:41,542 --> 00:02:45,125 Penduduk Edo melawan dengan sekuat tenaga, 30 00:02:45,958 --> 00:02:47,375 dan pada akhir pertempuran yang sengit, 31 00:02:47,458 --> 00:02:49,958 Odd Jobs dan sekutu mereka menunjukkan kekuatan sebenar 32 00:02:50,708 --> 00:02:54,625 dan memaksa Utsuro jatuh ke dalam garisan ley. 33 00:02:55,708 --> 00:02:59,125 Pada masa itu, setelah menghabiskan semua tenaganya untuk mengandungi garis ley, 34 00:02:59,250 --> 00:03:02,958 dewa anjing bernama Sadaharu koma panjang. 35 00:03:04,083 --> 00:03:05,708 Kemudian, ahli Odd Jobs 36 00:03:05,875 --> 00:03:10,375 menemui matlamat masing-masing dan pergi ke jalan mereka sendiri. 37 00:03:13,333 --> 00:03:16,792 - "Dua Tahun Kemudian" - Jadi, dua tahun berlalu... 38 00:03:20,167 --> 00:03:21,708 Saya akan melakukannya! 39 00:03:22,625 --> 00:03:25,583 Saya akan menjadi Raja Lanun! 40 00:03:26,083 --> 00:03:27,875 Hah? Tidak, tunggu. 41 00:03:27,958 --> 00:03:29,958 Bukannya "dua tahun kemudian." 42 00:03:30,292 --> 00:03:33,042 Kami telah melakukan begitu banyak langkau masa dua dan lima tahun, 43 00:03:33,208 --> 00:03:35,667 susah nak simpan cerita lurus pada ketika ini. 44 00:03:35,917 --> 00:03:37,708 Ah, di sini! Ini dia! 45 00:03:39,583 --> 00:03:40,917 Jom tengok... 46 00:03:41,583 --> 00:03:45,250 Kagura mencari jalan untuk mengembalikan Sadaharu seperti biasa, 47 00:03:45,417 --> 00:03:47,500 manakala Shinpachi kekal di Edo. 48 00:03:48,208 --> 00:03:51,458 Sementara itu, Gintoki, setelah meramalkan kepulangan Utsuro, 49 00:03:51,625 --> 00:03:54,708 membuat pusingan pintu gerbang, bukaan di pelbagai, kawasan yang berselerak 50 00:03:54,833 --> 00:03:56,750 dari mana kuasa garis ley meletus. 51 00:03:57,375 --> 00:04:01,417 Gen Utsuro terus bertahan jauh di bawah tanah dalam garisan ley. 52 00:04:01,583 --> 00:04:04,125 Lebih dua tahun, mereka membina semula bentuk fizikalnya, 53 00:04:04,333 --> 00:04:06,500 dan dia dilahirkan semula di talian ley terpencil. 54 00:04:07,333 --> 00:04:11,083 Gintoki mengembara di tanah bersama Utsuro, yang berkembang pesat, di belakangnya. 55 00:04:11,875 --> 00:04:14,167 Suatu hari, ia menjadi jelas bahawa badan 56 00:04:14,250 --> 00:04:16,542 menempatkan personaliti itu boleh jadi Shoyo. 57 00:04:18,625 --> 00:04:22,583 Bagaimanapun, Utsuro telah ditangkap oleh Mazhab Bintang Kematian, 58 00:04:22,792 --> 00:04:24,792 diketuai oleh saki-baki Tendoshuu. 59 00:04:25,583 --> 00:04:28,250 Untuk mengelakkan mereka mendapat abadi yang sempurna, 60 00:04:28,458 --> 00:04:32,458 dia meninggalkan hatinya sendirian dengan Gintoki. 61 00:04:33,167 --> 00:04:36,375 Untuk melengkapkan pemulihan Utsuro, 62 00:04:36,833 --> 00:04:40,667 dan dengan lanjutan keabadian mereka sendiri, 63 00:04:40,958 --> 00:04:43,542 Mazhab menetapkan pandangannya di Altana Bumi. 64 00:04:44,417 --> 00:04:48,333 Di runtuhan Shoka Sonjuku, Gintoki bersatu semula dengan Takasugi, 65 00:04:48,542 --> 00:04:50,833 yang telah menggunakan tulang daripada pelajar senior Oboro 66 00:04:50,917 --> 00:04:52,750 menjadi separa abadi. 67 00:04:53,208 --> 00:04:55,292 Untuk menggagalkan rancangan Sekte, 68 00:04:55,458 --> 00:04:57,792 Gintoki dan Takasugi menuju ke Edo. 69 00:04:59,500 --> 00:05:00,958 Apabila kembali ke Edo, 70 00:05:01,250 --> 00:05:03,542 Gintoki melihat yang lebih tua Shinpachi dan Kagura 71 00:05:03,833 --> 00:05:05,333 tetapi tidak membuat hubungan. 72 00:05:06,625 --> 00:05:09,292 Sementara itu, Katsura, Perdana Menteri pertama, 73 00:05:09,500 --> 00:05:13,125 menggunakan pejabatnya untuk menyiasat tindakan Mazhab. 74 00:05:14,250 --> 00:05:16,167 Untuk menarik keluar Mazhab, 75 00:05:16,333 --> 00:05:19,625 Takasugi meletupkan Terminal dan cubaan untuk membunuh Katsura. 76 00:05:20,583 --> 00:05:21,958 Katsura menggunakan pembunuhan itu sebagai perlindungan 77 00:05:22,125 --> 00:05:24,500 untuk melepaskan miliknya kedudukan sebagai Perdana Menteri. 78 00:05:25,167 --> 00:05:28,875 Murid-murid sekolah Shoka Sonjuku sekali lagi berkumpul. 79 00:05:29,708 --> 00:05:30,750 Malah Shinsengumi, 80 00:05:30,833 --> 00:05:33,917 yang berpura-pura telah bubar, berkumpul semula. 81 00:05:34,917 --> 00:05:38,042 Sementara itu, gorila itu memegang majlis perkahwinan. 82 00:05:39,708 --> 00:05:42,458 Selepas bergelut, kapal yang membawa Kondo 83 00:05:42,625 --> 00:05:46,208 menyerang Katedral Mudah Alih Sekte Kuyo, 84 00:05:46,542 --> 00:05:49,042 menyebabkan serpihan untuk jatuh di atas Terminal. 85 00:05:49,458 --> 00:05:51,500 Kondo bersatu semula dengan Shinsengumi. 86 00:05:52,917 --> 00:05:55,833 Walau bagaimanapun, Sekte menduduki Terminal, 87 00:05:55,958 --> 00:05:58,542 dan bandar itu terjerumus ke dalam bahaya. 88 00:05:59,333 --> 00:06:01,333 Edo sekali lagi berhadapan dengan bahaya. 89 00:06:02,042 --> 00:06:04,208 Ini adalah ketika Shinpachi, Kagura, 90 00:06:04,542 --> 00:06:08,333 dan penduduk Daerah Kabuki berkumpul di hadapan Odd Jobs 91 00:06:08,958 --> 00:06:10,958 dan berangkat berperang. 92 00:06:12,500 --> 00:06:18,792 Untuk memenuhi hasrat, dan selamatkan, guru mereka, 93 00:06:19,208 --> 00:06:21,375 Gintoki, Takasugi, dan Katsura memutuskan untuk menyelamatkan Utsuro. 94 00:06:21,625 --> 00:06:23,792 Terminal akan menjadi medan perang. 95 00:06:24,667 --> 00:06:30,042 Adakah Z Warriors mampu untuk menuntut semula masa depan? 96 00:06:30,208 --> 00:06:33,500 Tiada siapa yang dapat memberi perhatian imbas kembali dengan visual tersebut! 97 00:06:36,417 --> 00:06:38,708 - Penumbuk Taring Serigala! - "Pennumbuk Taring Serigala" 98 00:06:40,958 --> 00:06:43,250 Bukan sahaja terlalu lama, 99 00:06:43,375 --> 00:06:46,375 gaya seni menjadikannya kelihatan seperti ia adalah untuk persembahan yang sama sekali berbeza! 100 00:06:46,583 --> 00:06:48,958 Ia kelihatan seperti beberapa anime Dragon Ball buatan peminat! 101 00:06:49,167 --> 00:06:52,333 Dragen Bell? Apa yang awak cakapkan, Katsurass? 102 00:06:52,458 --> 00:06:54,833 Saya bukan Katsurass! Saya Katsura! 103 00:06:55,500 --> 00:06:59,417 Jadi kakitangan anime akhirnya menjadi serius, ya? 104 00:06:59,958 --> 00:07:02,292 {\an8}Bebas daripada belenggu pengeluaran TV, 105 00:07:02,417 --> 00:07:05,500 mereka akhirnya mula meletakkan sedikit usaha ke dalam animasi. 106 00:07:06,167 --> 00:07:08,750 Ini adalah apa yang kakitangan animasi benar-benar mampu. 107 00:07:08,875 --> 00:07:12,042 Mereka hanya melukis sambil memegang Bola Naga di tangan kiri mereka! 108 00:07:12,417 --> 00:07:15,417 Dan kenapa saya perlu menjadi Yamcha sedangkan yang bodoh ini adalah Vegeta?! 109 00:07:15,625 --> 00:07:18,083 Itu membuatkan saya kelihatan seperti seorang yang kalah! 110 00:07:18,708 --> 00:07:20,833 sangat bodoh! saya bukan main bersama dengan omong kosong anda. 111 00:07:20,958 --> 00:07:23,250 Sakit hati saya untuk mengatakannya, tetapi anda hampir sama. 112 00:07:23,375 --> 00:07:25,958 Dan bilakah anda menjadi tuan dalam membesarkan kemuncak janda? 113 00:07:26,042 --> 00:07:28,292 Anda semua tidak faham, bukan? 114 00:07:28,750 --> 00:07:30,958 Kami telah melampaui episod TV terakhir, 115 00:07:31,208 --> 00:07:33,375 di luar penipuan penamat manga, 116 00:07:33,500 --> 00:07:35,667 dan akhirnya sampai ke tahap ini... 117 00:07:36,208 --> 00:07:38,875 dunia baru ini: panggung wayang! 118 00:07:41,375 --> 00:07:44,458 Dan terpulang kepada kita untuk menunjukkan mereka yang hadir hari ini... 119 00:07:45,750 --> 00:07:49,250 kuasa kita, dan kuasa daripada Akira Toriyama! 120 00:07:49,542 --> 00:07:52,458 Shoyo, kelihatan seperti sesuatu berjaya entah bagaimana, ya? 121 00:07:52,750 --> 00:07:55,083 Ya! Tidak kira apa yang orang katakan, 122 00:07:55,292 --> 00:07:57,625 semuanya berjaya entah bagaimana! 123 00:07:58,167 --> 00:08:00,625 Betul! 124 00:08:03,625 --> 00:08:06,417 Dan ini menandakan berakhirnya daripada eksploitasi sinematik 125 00:08:06,708 --> 00:08:08,833 Gintoki dan rakan-rakannya. 126 00:08:09,250 --> 00:08:12,792 Laluan mereka di hadapan sudah pasti penuh dengan ujian dan ujian, 127 00:08:13,083 --> 00:08:15,542 tetapi mereka tidak akan ragu-ragu dapat mengatasi mereka. 128 00:08:15,875 --> 00:08:20,625 {\an8}Mereka akan baik-baik saja, kerana mereka mempunyai Bola Perak. 129 00:08:21,958 --> 00:08:23,958 Apa itu Bola Perak? 130 00:08:25,667 --> 00:08:27,250 Galick Gun! 131 00:08:27,875 --> 00:08:29,625 Kakarot! 132 00:08:29,958 --> 00:08:32,208 Adakah mereka bola yang boleh mengabulkan hajat? 133 00:08:32,417 --> 00:08:36,125 Atau adakah mereka sama seperti kacang yang anda panggil otak? 134 00:08:36,583 --> 00:08:38,833 Jika bola yang mudah itu benar-benar wujud, 135 00:08:39,292 --> 00:08:43,832 tiada seorang pun daripada kita akan berada di sini dalam kedudukan ini sekarang. 136 00:08:57,167 --> 00:08:59,958 Namun, saya ingin bersyukur. 137 00:09:00,917 --> 00:09:05,500 Kami berjaya sampai sejauh ini atas kaki kita sendiri. 138 00:09:12,667 --> 00:09:14,667 Dengan kuasa kita sendiri, 139 00:09:17,417 --> 00:09:18,833 dengan tangan kita ini... 140 00:09:19,042 --> 00:09:21,042 kami akan ambil balik semuanya... 141 00:09:22,292 --> 00:09:24,042 kita kalah. 142 00:09:24,625 --> 00:09:29,250 Begitulah kami, para pelajar Shoyo, buat sesuatu, kan? 143 00:09:30,167 --> 00:09:36,292 "GINTAMA" 144 00:09:36,417 --> 00:09:42,083 "Bahagian 2: Nasib" 145 00:11:24,083 --> 00:11:25,625 Api! 146 00:11:41,958 --> 00:11:43,125 Hapuskan mereka! 147 00:11:43,250 --> 00:11:45,333 Tundukkan tukul ke atas mereka yang sesat 148 00:11:45,458 --> 00:11:47,667 siapa yang akan masuk campur dengan panggilan ilahi... 149 00:11:48,583 --> 00:11:50,083 Panggilan Ilahi? 150 00:11:50,250 --> 00:11:55,167 Itu kaya, datang dari sekumpulan orang bodoh mencari keabadian dengan murah! 151 00:12:00,833 --> 00:12:03,583 Tengok. Kapal mereka karam, 152 00:12:03,708 --> 00:12:05,708 tetapi ia masih melukis Altana dari Bumi 153 00:12:05,875 --> 00:12:08,458 melalui teras Terminal. 154 00:12:10,250 --> 00:12:13,583 Pintu Seireimon masih beroperasi? 155 00:12:14,250 --> 00:12:15,875 Dan dengan Altana itu, 156 00:12:16,208 --> 00:12:18,583 walaupun tuhan yang tidak lengkap tanpa hati 157 00:12:18,750 --> 00:12:21,125 boleh dihidupkan semula? 158 00:12:25,875 --> 00:12:28,458 Saya lebih terkejut begitu ramai orang 159 00:12:28,542 --> 00:12:30,958 ingin hidup selamanya dalam dunia yang mengerikan ini. 160 00:12:31,542 --> 00:12:34,625 Hidup saya telah meletakkan saya melalui lebih daripada cukup suka dan duka. 161 00:12:34,958 --> 00:12:38,458 Jika saya boleh mengatasi yang terakhir, percubaan terakhir dengan anda semua... 162 00:12:43,042 --> 00:12:46,833 Saya tidak keberatan jika hidup saya adalah untuk berakhir di sini! 163 00:12:51,833 --> 00:12:55,083 Adakah pertemuan kita akan menjadi salah satu kegembiraan? 164 00:12:56,625 --> 00:12:58,417 Atau adakah ia salah satu kesedihan? 165 00:12:59,917 --> 00:13:01,917 Tiada cerita pada ketika ini, 166 00:13:03,292 --> 00:13:06,583 tapi ada satu perkara yang pasti... 167 00:13:19,708 --> 00:13:21,917 Kami benci dan cuba membunuh antara satu sama lain, 168 00:13:22,875 --> 00:13:24,875 tetapi masih ikatan kami tidak boleh putus. 169 00:13:26,750 --> 00:13:28,958 Saya muak dengan kamu yang bodoh, 170 00:13:29,750 --> 00:13:32,708 dan saya muak menjadi diberi pelarian oleh kamu bodoh. 171 00:13:33,083 --> 00:13:36,375 Saya pasti berharap kehidupan ini yang terakhir yang awak hancurkan untuk saya! 172 00:13:42,750 --> 00:13:43,958 begitu? 173 00:13:44,292 --> 00:13:45,958 Sayang sekali untuk awak. 174 00:13:46,375 --> 00:13:48,458 Kalian masih belum boleh mati. 175 00:13:50,458 --> 00:13:52,208 Saya tidak akan benarkan awak. 176 00:13:54,750 --> 00:13:56,958 Saya faham perasaan mereka. 177 00:13:57,875 --> 00:14:01,125 Saya tidak mahu mati. Saya mahu teruskan hidup. 178 00:14:07,375 --> 00:14:10,833 Sebab ada cikgu bodoh ni yang telah meletakkan saya melalui begitu banyak, 179 00:14:11,208 --> 00:14:13,792 dan seorang lagi bodoh yang baru sahaja melemparkan saya seperti seguni kentang, 180 00:14:14,333 --> 00:14:16,917 dan saya belum selesai mengalahkan mereka. 181 00:14:17,083 --> 00:14:20,708 Saya ada beberapa perkara Saya juga ingin memberitahu Sensei. 182 00:14:21,083 --> 00:14:22,792 Sama di sini. Banyak perkara yang hebat. 183 00:14:22,917 --> 00:14:25,458 Berapa lama anda perlu pukul dia untuk berasa lebih baik? 184 00:14:36,917 --> 00:14:40,333 Keabadian tidak akan cukup lama! 185 00:14:59,125 --> 00:15:00,333 Zura! 186 00:15:16,167 --> 00:15:19,583 Kepada orang yang menduduki Terminal 187 00:15:19,958 --> 00:15:23,167 anda dikelilingi sepenuhnya. 188 00:15:23,583 --> 00:15:25,625 Penentangan adalah sia-sia. 189 00:15:26,167 --> 00:15:27,792 Serahkan diri anda sekarang! 190 00:15:28,083 --> 00:15:30,042 Jika anda tidak... 191 00:15:31,750 --> 00:15:32,958 Tembak mereka! 192 00:15:37,292 --> 00:15:39,625 Jika anda tidak, 193 00:15:40,375 --> 00:15:42,417 izinkan saya mengucapkan terima kasih. 194 00:15:43,125 --> 00:15:44,875 Terima kasih kepada anda semua, 195 00:15:45,208 --> 00:15:49,250 negara kita telah menjadi sekuat ini! 196 00:15:57,833 --> 00:15:59,833 Pergi! 197 00:16:08,500 --> 00:16:09,625 Lelaki itu... 198 00:16:10,083 --> 00:16:11,292 jom pergi! 199 00:16:12,958 --> 00:16:17,417 Berpuluh tahun telah berlalu sejak kamu Amanto datang ke Bumi. 200 00:16:17,792 --> 00:16:19,208 Kami telah hidup 201 00:16:19,500 --> 00:16:22,042 hidup penuh keraguan dan penderitaan! 202 00:16:23,042 --> 00:16:24,875 Tetapi sekarang kita boleh mengatakan ini ... 203 00:16:25,750 --> 00:16:28,875 hari-hari itu tidak sia-sia! 204 00:16:31,833 --> 00:16:33,875 Di sebalik semua yang kita telah hilang, 205 00:16:34,125 --> 00:16:36,125 kami telah menemui perkara yang penting 206 00:16:36,333 --> 00:16:38,125 yang mesti kita lindungi! 207 00:16:39,667 --> 00:16:41,250 Bayang-bayang kita di atas tanah 208 00:16:41,917 --> 00:16:44,292 telah menunjukkan kepada kita jalan menuju cahaya! 209 00:16:48,125 --> 00:16:50,792 Jadi kami tidak akan takut kepada anda lagi. 210 00:16:51,583 --> 00:16:54,583 Kami akan berjumpa dengan anda, adil dan saksama! 211 00:17:05,333 --> 00:17:07,833 - Selamat datang ke negeri samurai. - Selamat datang ke negeri samurai. 212 00:17:12,542 --> 00:17:14,916 Tanah yang dimiliki oleh rakyatnya fikiran keluli... 213 00:17:15,625 --> 00:17:18,708 Tanah yang rakyatnya memiliki jiwa perak. 214 00:17:20,375 --> 00:17:22,041 - Kami gembira mempunyai anda! - Kami gembira mempunyai anda! 215 00:17:46,375 --> 00:17:47,708 Gintoki! 216 00:17:52,125 --> 00:17:53,417 Gintoki! 217 00:18:02,083 --> 00:18:04,417 Pops! Kami boleh menggunakan bantuan! 218 00:18:04,583 --> 00:18:08,500 Pisahkan pertahanan musuh sekitar Terminal! 219 00:18:08,833 --> 00:18:11,042 Kecoh yang membosankan itu. 220 00:18:11,417 --> 00:18:14,333 Kami hanya akan menyerang kapal induk di atas! 221 00:18:14,583 --> 00:18:15,833 Sekarang, kapal itu 222 00:18:15,958 --> 00:18:18,958 mengandungi semua Altana ia diambil dari Terminal! 223 00:18:19,292 --> 00:18:22,708 Jika anda menyerangnya sekarang, tidak ada yang memberitahu apa yang akan berlaku. 224 00:18:22,875 --> 00:18:24,792 Serahkan sahaja kepada kami! 225 00:18:31,792 --> 00:18:33,708 Yo. Anda mengambil masa anda. 226 00:18:33,792 --> 00:18:35,125 Anda mengambil masa yang lama, 227 00:18:35,250 --> 00:18:38,083 Saya fikir anda mempunyai pusing ekor dan lari ke sana. 228 00:18:38,417 --> 00:18:41,833 Tidak boleh berpesta tanpa tetamu kehormat, 229 00:18:42,333 --> 00:18:44,333 - tahu apa yang saya katakan? - Baiklah... 230 00:18:44,750 --> 00:18:48,875 Jadi anda akhirnya mengakuinya Pekerjaan Ganjil lebih baik daripada anda, ya? 231 00:18:49,542 --> 00:18:51,250 Apa yang kamu cakapkan? 232 00:18:51,542 --> 00:18:53,542 saya cuma cakap, jika kita akan membangkitkan neraka, 233 00:18:54,375 --> 00:18:57,042 ia akan lebih menyeronokkan untuk melakukannya 234 00:18:57,917 --> 00:18:59,708 dengan syaitan yang paling jahat di sekeliling. 235 00:18:59,833 --> 00:19:02,625 Saya rasa itu bermakna kita keluar, kemudian. 236 00:19:06,083 --> 00:19:07,375 jom pergi... 237 00:19:07,958 --> 00:19:09,792 Untuk melihat tetamu kehormat kami, 238 00:19:11,625 --> 00:19:13,625 dan bangkitkan neraka buat kali terakhir! 239 00:19:16,875 --> 00:19:20,250 Ini sedang membentuk pertempuran yang panjang dan berlarutan. 240 00:19:20,667 --> 00:19:22,333 Kita harus berundur dan berkumpul semula. 241 00:19:22,542 --> 00:19:24,583 Walaupun kita berjaya menghidupkan Utsuro, 242 00:19:24,708 --> 00:19:27,625 ia akan menjadi sia-sia jika kita kehilangan Mazhab dalam proses itu. 243 00:19:27,917 --> 00:19:32,542 Kami akan kehilangan keupayaan untuk menghasilkan elixir dan peluang kita untuk kembali berkuasa. 244 00:19:33,083 --> 00:19:35,083 Tak perlu risau. 245 00:19:35,208 --> 00:19:37,167 Semuanya berjalan seperti yang dirancang. 246 00:19:37,625 --> 00:19:39,125 Ia benar-benar kelihatan seolah-olah Utsuro 247 00:19:39,250 --> 00:19:42,167 hanya boleh dihidupkan oleh Altana di Bumi. 248 00:19:42,792 --> 00:19:47,125 Lihatlah! Tuhan kita benar-benar redha! 249 00:19:49,250 --> 00:19:51,167 Adakah Altana yang dia serap... 250 00:19:51,375 --> 00:19:54,583 ... membina semula hatinya? 251 00:19:55,792 --> 00:19:58,833 Masa sudah hampir. Tidak lama lagi, 252 00:20:00,625 --> 00:20:02,208 tuhan kita akan bangun. 253 00:20:02,417 --> 00:20:04,167 Tak cukup ke? 254 00:20:04,292 --> 00:20:07,500 Memanjangkan lagi perkara ini akan menyukarkan kita untuk pergi. 255 00:20:07,958 --> 00:20:09,958 Bersedia untuk menarik diri! 256 00:20:15,958 --> 00:20:18,708 Anda tidak boleh mengawal badan awak, kan? 257 00:20:19,583 --> 00:20:21,417 Ia berlaku kepada saya juga. 258 00:20:22,417 --> 00:20:26,542 Kami Tendoshu memusnahkan diri sendiri dengan mencuri darah Utsuro, 259 00:20:27,125 --> 00:20:30,167 tetapi darah yang sama membawa kami kembali. 260 00:20:31,625 --> 00:20:35,083 Kami telah disimpan hidup, sedang digunakan, 261 00:20:37,167 --> 00:20:38,875 dan dikawal 262 00:20:39,042 --> 00:20:41,958 oleh gen Utsuro dari saat kami menerima mereka. 263 00:20:50,042 --> 00:20:52,958 Kami sentiasa menjadi a sebahagian daripada Utsuro. 264 00:20:54,583 --> 00:20:57,583 Dan kini ia jatuh ke atas kita untuk melaksanakan kehendaknya. 265 00:21:41,875 --> 00:21:43,792 Serahkan hati. 266 00:21:44,042 --> 00:21:46,458 Ia bukan milik anda. 267 00:21:47,083 --> 00:21:49,500 Mereka dimaksudkan untuk memegang perkara yang lebih baik. 268 00:21:52,833 --> 00:21:54,833 Memandangkan kami mempunyai guru yang sama, 269 00:21:55,708 --> 00:21:58,417 awak dan saya ditakdirkan untuk bersilang pedang. 270 00:22:01,750 --> 00:22:03,833 Jika saya boleh melakukannya sekali lagi... 271 00:22:04,250 --> 00:22:05,375 saya... 272 00:22:06,875 --> 00:22:08,875 Saya ingin menjadi salah seorang daripada kamu... 273 00:22:12,167 --> 00:22:13,667 saya ada sendiri, 274 00:22:14,208 --> 00:22:15,958 dan anda mempunyai anda sendiri 275 00:22:16,417 --> 00:22:17,833 benda nak bawa balik kan? 276 00:22:22,458 --> 00:22:23,542 Takasugi, 277 00:22:24,208 --> 00:22:25,333 saya... 278 00:22:54,708 --> 00:22:56,083 Mari kita teruskan. 279 00:23:00,042 --> 00:23:02,292 - Takasugi. - Apa? 280 00:23:02,417 --> 00:23:06,500 Tiada apa-apa lagi untuk saya untuk mengambil balik. 281 00:23:08,500 --> 00:23:11,625 Apa pun saya kalah telah kembali kepada saya. 282 00:23:12,417 --> 00:23:14,417 Semuanya di sini. 283 00:23:15,333 --> 00:23:19,333 Dan saya di sini untuk memastikan Saya tidak kehilangan apa-apa lagi. 284 00:23:27,833 --> 00:23:29,833 Gintoki! Takasugi! 285 00:23:33,250 --> 00:23:34,875 Zura! 286 00:23:37,083 --> 00:23:38,792 Lompat! 287 00:23:48,250 --> 00:23:49,583 Awak pijak saya. 288 00:23:51,250 --> 00:23:53,125 Sekarang kita sekata. 289 00:23:53,625 --> 00:23:56,500 Awak orang terakhir Saya mahu berhutang apa-apa. 290 00:23:56,875 --> 00:23:59,417 Kebetulan sekali. Saya boleh berkata sama... 291 00:24:05,750 --> 00:24:07,625 Takasugi? 292 00:24:13,167 --> 00:24:16,917 dah habis. Kamu orang tidak boleh mengalahkan saya. 293 00:24:21,625 --> 00:24:25,042 Adakah anda melihat sekilas Utsuro dalam diri saya? 294 00:24:29,083 --> 00:24:31,583 Utsuro memerintah dan memutuskan semuanya. 295 00:24:31,792 --> 00:24:33,708 Reka bentuknya tidak dapat dielakkan ... 296 00:24:34,042 --> 00:24:35,750 Sama seperti nasib. 297 00:24:42,958 --> 00:24:44,292 begitu? 298 00:24:44,458 --> 00:24:46,083 Adakah ini yang awak beritahu saya? 299 00:24:46,458 --> 00:24:50,375 Bahawa saya hanya berdiri di sini, tidak akan mati, 300 00:24:50,750 --> 00:24:52,750 kerana Utsuro membawa saya ke sini? 301 00:24:53,750 --> 00:24:55,125 salah. 302 00:24:55,417 --> 00:24:56,500 saya... 303 00:24:56,708 --> 00:24:58,375 Kami tidak dipimpin oleh sesiapa pun di sini. 304 00:24:58,625 --> 00:25:00,917 Kami berdiri di hadapan anda atas kehendak kita sendiri. 305 00:25:27,792 --> 00:25:29,083 Pergi! 306 00:25:37,958 --> 00:25:39,958 Saya mengambil ini kembali. 307 00:25:56,375 --> 00:25:58,875 Awak... Hitsugi, kan? 308 00:25:59,625 --> 00:26:02,625 Salah satu daripada Tiga Gagak di Tenshoin Naraku. 309 00:26:03,250 --> 00:26:04,750 Kenapa awak pergi jauh? 310 00:26:04,958 --> 00:26:07,833 Mengapa anda mahu hati bekas ketua kamu, Utsuro, begitu teruk? 311 00:26:51,625 --> 00:26:54,208 Serahkan hati. 312 00:27:41,083 --> 00:27:42,375 Kagura! 313 00:27:49,750 --> 00:27:50,917 Kagura! 314 00:27:51,458 --> 00:27:54,458 saya sihat! Teruskan! 315 00:28:21,667 --> 00:28:25,417 Serahkan... hati! 316 00:28:26,167 --> 00:28:27,375 kenapa? 317 00:28:27,500 --> 00:28:30,542 Naraku sudah pun rebah sebagai sebuah organisasi! 318 00:28:32,792 --> 00:28:34,750 Namun anda masih mahu untuk membawa Utsuro kembali, 319 00:28:34,875 --> 00:28:38,417 walaupun terpaksa kurangkan Edo ke meracau? 320 00:28:54,417 --> 00:28:56,042 Satu-satunya... 321 00:28:56,500 --> 00:28:58,583 Satu-satunya yang boleh menyelamatkannya... 322 00:28:58,958 --> 00:29:01,083 adalah saya! 323 00:29:19,333 --> 00:29:20,583 awak... 324 00:29:21,125 --> 00:29:22,625 Jangan beritahu saya... 325 00:29:55,042 --> 00:29:57,167 Gunakan saya. 326 00:29:57,542 --> 00:29:59,042 awak... 327 00:30:28,625 --> 00:30:29,750 Ia sia-sia. 328 00:30:30,125 --> 00:30:32,500 Anda tidak boleh menjatuhkan kami dengan darah rendah awak. 329 00:30:32,833 --> 00:30:34,750 mati. 330 00:30:42,500 --> 00:30:46,583 Kemudian mari kita pergi ke hadapan dan lihat darah siapa, darah saya atau anda, 331 00:30:46,958 --> 00:30:49,042 akan kering dahulu. 332 00:30:49,167 --> 00:30:51,167 Ini akan pergi terus ke wayar. 333 00:30:55,333 --> 00:30:56,542 buatlah. 334 00:31:03,750 --> 00:31:05,125 Apa yang berlaku? 335 00:31:28,292 --> 00:31:30,292 Gintoki... 336 00:31:38,250 --> 00:31:39,583 Alangkah bodohnya! 337 00:31:39,708 --> 00:31:41,625 Tidak dapat menonton kawan anda mengorbankan dirinya, 338 00:31:41,833 --> 00:31:44,583 anda kehilangan peluang keemasan untuk menurunkan saya. 339 00:31:45,917 --> 00:31:48,917 Keajaiban semacam itu tidak akan berlaku pernah berlaku untuk anda lagi! 340 00:31:49,250 --> 00:31:51,417 Gin! 341 00:31:54,292 --> 00:31:55,542 Hei. 342 00:31:55,667 --> 00:31:58,417 Tidak perlu menjerit. Saya boleh dengar awak baik-baik saja. 343 00:32:02,625 --> 00:32:05,625 kutuk awak! 344 00:32:14,333 --> 00:32:15,583 Sadaharu? 345 00:32:15,958 --> 00:32:17,458 Sadaharu! 346 00:32:20,125 --> 00:32:22,333 Sadaharu! 347 00:32:37,083 --> 00:32:38,708 Sadaharu... 348 00:32:39,542 --> 00:32:43,542 Anda telah menunggu untuk bertemu Gin sama seperti kami, bukan? 349 00:32:44,625 --> 00:32:46,167 Sadaharu... 350 00:32:52,083 --> 00:32:54,042 Sadaharu! 351 00:33:00,042 --> 00:33:02,583 S... Sadaharu. 352 00:33:02,958 --> 00:33:05,958 Anda akhirnya kembali kepada kami. 353 00:33:06,417 --> 00:33:07,917 Untuk membantu kami... 354 00:33:08,250 --> 00:33:10,500 Untuk membantu Gin. 355 00:33:13,292 --> 00:33:16,042 - Sadaharu! - Sesuatu keluar! 356 00:33:16,208 --> 00:33:18,375 tahan! Sadaharu kembali, 357 00:33:18,542 --> 00:33:21,333 tetapi adakah dia hanya... makan Gin? 358 00:33:21,542 --> 00:33:23,042 Adakah dia menelannya sepenuhnya? 359 00:33:23,208 --> 00:33:24,375 Ia boleh difahami. 360 00:33:24,583 --> 00:33:27,500 Sadaharu baru sembuh. Dia perlukan nutrisi. 361 00:33:27,625 --> 00:33:30,542 Dia tidak datang untuk membantu, kemudian. Dia baru muncul kerana dia lapar! 362 00:33:30,625 --> 00:33:32,958 jangan risau. Gin adalah sampah. 363 00:33:33,083 --> 00:33:35,667 Tidak boleh dihadam. Dia akan muncul tidak lama lagi. 364 00:33:35,792 --> 00:33:37,083 Gin! 365 00:33:37,167 --> 00:33:39,375 Apakah jenis perjumpaan semula ini? 366 00:33:39,458 --> 00:33:41,708 Gin... Gin! 367 00:33:45,917 --> 00:33:47,333 apa yang awak nak? 368 00:33:47,792 --> 00:33:51,083 Maaf. Mendapat lelaki yang salah. 369 00:33:54,917 --> 00:33:57,583 Beberapa lengkap rawak baru keluar dari situ! 370 00:33:57,750 --> 00:33:59,250 Dan terus balik! 371 00:33:59,333 --> 00:34:02,750 Parasit, mungkin. Dia selalu makan barang dari tanah. 372 00:34:02,875 --> 00:34:06,625 Apakah jenis parasit nampak macam perlu bayar sewa? 373 00:34:08,542 --> 00:34:10,875 Itu adalah mandi yang hebat. 374 00:34:11,042 --> 00:34:12,958 Mereka keluar satu demi satu! 375 00:34:13,042 --> 00:34:16,583 Apa ini, rumah mandian? Adakah terdapat seluruh dunia di sana? 376 00:34:17,333 --> 00:34:20,917 maafkan saya! Adakah anda kebetulan melihat seorang lelaki berambut perak di dalam? 377 00:34:21,167 --> 00:34:22,792 berambut perak? 378 00:34:23,042 --> 00:34:25,792 Oh, maksud anda orang baru? 379 00:34:26,792 --> 00:34:31,583 Kanak-kanak itu mengambil jalan keluar yang berbeza, mengatakan dia tidak mahu diselubungi kekotoran. 380 00:34:32,333 --> 00:34:34,333 Dia diselubungi najis pula! 381 00:34:38,625 --> 00:34:39,833 Gin... 382 00:34:39,917 --> 00:34:41,875 Ingat apa yang saya katakan? 383 00:34:42,500 --> 00:34:46,958 Jika anda pernah menemui sesuatu yang anda benar-benar perlu lakukan, saya akan tutup kedai? 384 00:34:48,625 --> 00:34:50,458 Adakah hakikat bahawa anda berada di sini... 385 00:34:50,750 --> 00:34:53,667 bermakna anda telah kembali untuk tidak mempunyai apa-apa? 386 00:34:54,500 --> 00:34:55,625 Tidak. 387 00:34:56,167 --> 00:34:59,625 Kami di sini untuk sesuatu kita perlu buat. 388 00:35:00,417 --> 00:35:05,958 Gin, kami bukan Odd Jobs kerana kami tiada apa yang perlu dilakukan. 389 00:35:07,750 --> 00:35:09,750 Kami baik-baik sahaja dengan apa-apa. 390 00:35:10,292 --> 00:35:11,958 Kami baik dengan apa sahaja... 391 00:35:13,417 --> 00:35:15,333 Selagi kita boleh berada di sini 392 00:35:15,833 --> 00:35:17,833 dengan anda dan orang lain. 393 00:35:18,917 --> 00:35:20,458 Itulah sebabnya kami akan... 394 00:35:20,792 --> 00:35:22,750 sentiasa menjadi Pekerjaan Ganjil! 395 00:35:24,250 --> 00:35:25,583 Sheesh. 396 00:35:25,750 --> 00:35:30,833 Anda telah pergi dan berkembang begitu banyak pada masa saya tiada. 397 00:35:33,542 --> 00:35:34,875 Sakit pinggang saya. 398 00:35:35,375 --> 00:35:37,292 {\an8}Minta tolong saya? 399 00:35:38,417 --> 00:35:40,625 {\an8}Ayuh, anda terdengar menyedihkan. 400 00:35:41,125 --> 00:35:42,833 {\an8}Dan anda memanggil diri anda Pekerjaan Ganjil? 401 00:35:42,958 --> 00:35:45,250 Sudah tentu senarai perkhidmatan anda termasuk belas kasihan? 402 00:35:45,500 --> 00:35:47,375 Beri saya diskaun pekerja. 403 00:35:47,708 --> 00:35:50,208 Rupa-rupanya, bukan kita dah besar. 404 00:35:50,417 --> 00:35:52,208 Gin baru sahaja mundur. 405 00:35:52,417 --> 00:35:53,625 sepenuhnya 406 00:35:59,958 --> 00:36:01,958 Tidak, adakah anda mengecut secara nyata? 407 00:36:02,167 --> 00:36:04,250 Hey, lebih baik kau hentikannya. 408 00:36:04,417 --> 00:36:07,083 Atau kaki Shun Oguri saya yang panjang akan menendang keldai anda. 409 00:36:07,167 --> 00:36:08,958 Lebih seperti Oguri Pendek! 410 00:36:09,167 --> 00:36:11,792 Apa yang berlaku? Apa yang berlaku kepada awak? 411 00:36:11,917 --> 00:36:15,208 Hah? Adakah saya mendapat sedikit dicerna di Sadaharu? 412 00:36:15,292 --> 00:36:16,458 Hadam? 413 00:36:16,542 --> 00:36:19,125 Adakah anda melihat apa-apa lagi yang keluar sebelum saya? 414 00:36:19,958 --> 00:36:21,958 Beberapa orang kakek keluar dari bilik mandi! 415 00:36:23,042 --> 00:36:25,500 Hei, apa yang anda fikir anda sedang lakukan? 416 00:36:25,625 --> 00:36:27,750 Gintoki Sepia! Gintoki Shepia! 417 00:36:27,917 --> 00:36:29,208 Sepia? Shepia? 418 00:36:29,292 --> 00:36:31,625 Anda tidak boleh berpisah dengan saya begitu sahaja. 419 00:36:32,083 --> 00:36:34,083 Hanya apabila kita bersama... 420 00:36:34,958 --> 00:36:37,458 - Ginto3. - Tunggu, nama awak Ginto3? 421 00:36:37,500 --> 00:36:40,083 Masuk semula ke sini! Kembalikan kaki saya yang panjang! 422 00:36:40,167 --> 00:36:42,667 Tidak boleh! Saya tidak akan kembali untuk menjadi kaki yang mengerikan itu! 423 00:36:42,792 --> 00:36:45,875 Saya selalu ingin mengadu anda meletakkan kaki kosong anda dalam but! 424 00:36:45,917 --> 00:36:47,333 Apa masalah dia? 425 00:36:47,458 --> 00:36:50,292 Kenapa dia menambah wataknya profil dalam filem terakhir? 426 00:36:52,500 --> 00:36:53,583 teruk! 427 00:36:54,458 --> 00:36:56,458 Cepat, Gin! 428 00:36:57,083 --> 00:36:59,292 Kami kembali ke asal! 429 00:36:59,417 --> 00:37:01,375 Pachi-boy, kita tiada pilihan. 430 00:37:01,542 --> 00:37:05,125 Kita perlu dapatkan Gintoki Sakata dibina semula di dalam Sadaharu! 431 00:37:05,292 --> 00:37:06,792 Apa kejadahnya? 432 00:37:07,250 --> 00:37:08,292 Oh, jeez! 433 00:37:08,542 --> 00:37:10,750 Apa sahaja yang berlaku, berlaku! 434 00:37:13,250 --> 00:37:15,042 - Kembali kepada kami, - Kembali kepada kami, 435 00:37:15,292 --> 00:37:17,625 - Gintoki Sakata! - Gintoki Sakata! 436 00:37:25,417 --> 00:37:26,917 lelaki itu... 437 00:37:27,458 --> 00:37:30,292 mempunyai mata yang terlalu galak untuk menjadi samurai, 438 00:37:32,583 --> 00:37:36,875 tetapi terlalu fokus untuk menjadi samseng. 439 00:37:37,958 --> 00:37:39,875 Sama seperti selalu. 440 00:39:02,208 --> 00:39:03,458 adakah awak... 441 00:39:08,250 --> 00:39:10,250 "Tasik Toya" 442 00:39:16,292 --> 00:39:17,292 sial! 443 00:39:17,375 --> 00:39:19,333 Saya sampai ke sana, 444 00:39:19,458 --> 00:39:21,458 dan saya perlu melakukannya sekali lagi? 445 00:39:31,125 --> 00:39:32,625 Anda kelihatan tergesa-gesa. 446 00:39:33,167 --> 00:39:36,208 Saya boleh memberi awak tumpangan kepada bos terakhir untuk murah. 447 00:39:37,417 --> 00:39:39,375 H-Hero MADAO? 448 00:39:40,625 --> 00:39:43,792 Saya berhenti menjadi hero. Saya mula semula dari awal lagi. 449 00:39:44,625 --> 00:39:47,625 H-Cepat masuk, kamu penduduk Bumi yang bodoh! 450 00:39:49,167 --> 00:39:51,167 Hei! Izinkan saya masuk! 451 00:39:56,750 --> 00:39:58,167 -Hei! -Jauhi! 452 00:39:58,250 --> 00:40:00,250 Biarkan saya masuk jika anda berada di sana! 453 00:40:19,917 --> 00:40:23,917 Anda orang tidak boleh melakukannya. 454 00:40:25,250 --> 00:40:27,625 Anda akhirnya bertemu semula dengan guru anda... 455 00:40:31,750 --> 00:40:34,708 Bagaimana anda boleh meletakkan pengakhiran kepadanya? 456 00:40:35,125 --> 00:40:39,083 Anda cuba menghalang Utsuro kembali? 457 00:40:41,958 --> 00:40:43,417 Akhirnya... 458 00:40:45,208 --> 00:40:47,333 Akhirnya, dia boleh berehat. 459 00:40:50,542 --> 00:40:54,458 Sekarang saya mempunyai tubuh ini, yang enggan mati walaupun busuk, 460 00:40:55,542 --> 00:40:57,708 akhirnya saya faham sakitnya... 461 00:40:59,208 --> 00:41:01,583 menjadi abadi... 462 00:41:05,292 --> 00:41:08,333 Saya hanya menangkap sekilas kesunyian yang mendalam. 463 00:41:14,500 --> 00:41:16,875 Saya berdoa sekurang-kurangnya pada akhirnya, 464 00:41:18,417 --> 00:41:20,542 dia boleh keluar secara berperikemanusiaan. 465 00:42:03,750 --> 00:42:04,958 Aduh... 466 00:42:05,583 --> 00:42:06,958 Pergi, cepat! 467 00:42:47,500 --> 00:42:48,667 Gin! 468 00:43:17,500 --> 00:43:19,458 Siapa yang bawa saya balik? 469 00:43:19,750 --> 00:43:20,875 Adakah anda? 470 00:43:21,833 --> 00:43:23,125 Utsuro... 471 00:43:23,292 --> 00:43:25,792 Saya telah mewarisi darah awak. 472 00:43:26,083 --> 00:43:28,417 A-Apakah keinginan anda? 473 00:43:28,667 --> 00:43:32,375 Dendam pada manusia? Kemusnahan alam semesta? 474 00:43:32,625 --> 00:43:36,625 Walau apa pun, Saya akan mengikut awak dan... 475 00:43:37,208 --> 00:43:39,625 Hanya ada satu perkara yang saya inginkan. 476 00:43:53,208 --> 00:43:57,625 Tetapi nampaknya saya ada kerja yang perlu dilakukan dahulu. 477 00:43:59,542 --> 00:44:00,750 Sensei? 478 00:44:11,125 --> 00:44:14,458 Awak Sensei... kan? 479 00:44:15,625 --> 00:44:18,792 Tolong jangan nampak sedih sangat. 480 00:44:19,958 --> 00:44:21,292 saya... 481 00:44:21,625 --> 00:44:25,167 Kami akan melindungi anda daripada apa sahaja dan sesiapa sahaja. 482 00:44:26,292 --> 00:44:27,417 Jadi tolonglah... 483 00:44:33,292 --> 00:44:35,292 kembalilah... 484 00:44:37,042 --> 00:44:41,833 bersama kami... ke Sekolah Shoka Sonjuku. 485 00:44:43,125 --> 00:44:45,208 saya ada banyak... 486 00:44:46,125 --> 00:44:48,083 begitu banyak untuk memberitahu anda. 487 00:44:48,958 --> 00:44:53,875 Dan tugas saya... untuk melayan awak... 488 00:44:54,500 --> 00:44:56,542 Sen... sei... 489 00:44:58,458 --> 00:44:59,458 saya... 490 00:45:00,833 --> 00:45:04,958 Saya bukan jenis orang awak patut hubungi Sensei lagi. 491 00:45:05,917 --> 00:45:08,958 Saya tidak boleh kembali lagi menjadi Shoyo Yoshida. 492 00:45:10,708 --> 00:45:11,958 maafkan saya. 493 00:45:13,958 --> 00:45:18,583 Anda adalah orangnya Saya benar-benar ingin melindungi, 494 00:45:19,625 --> 00:45:23,875 tetapi saya tidak dapat menolong seorang pun daripada kamu. 495 00:45:26,917 --> 00:45:28,042 maafkan saya. 496 00:45:41,708 --> 00:45:44,125 Tak perlu minta maaf. 497 00:45:45,083 --> 00:45:46,542 Shoyo... 498 00:45:46,792 --> 00:45:51,917 Saya tahu selama ini anda tidak dapat melindungi sesuatu. 499 00:45:53,458 --> 00:45:56,375 Betapa saya menunggu saat ini. 500 00:45:56,792 --> 00:45:59,375 Sama seperti anda menunggu untuk yang itu dulu, 501 00:46:00,125 --> 00:46:01,792 Saya menunggu saat 502 00:46:01,958 --> 00:46:04,542 anda akan melemahkan kawalan anda, 503 00:46:04,833 --> 00:46:06,958 bersembunyi di dalam... 504 00:46:07,833 --> 00:46:09,833 anak muridmu yang dikasihi ini. 505 00:46:33,708 --> 00:46:35,708 Shinpachi! Kagura! 506 00:46:38,792 --> 00:46:39,792 Alamak semua! 507 00:47:27,417 --> 00:47:28,583 Dua tahun lalu, 508 00:47:28,750 --> 00:47:32,917 kerana anda menolak saya dan akhirnya, Saya percaya saya memberi anda beberapa nasihat. 509 00:47:33,250 --> 00:47:36,625 Selagi awak hidup, tragedi akan terus berlaku. 510 00:47:37,583 --> 00:47:41,583 Saya boleh mendengar suaranya dengan sangat jelas. 511 00:47:42,875 --> 00:47:45,250 Ia mengatakan dia mahu menamatkan ... 512 00:47:48,208 --> 00:47:50,375 kepada apa sahaja dan segala-galanya. 513 00:47:51,417 --> 00:47:54,417 Ya, saya tidak boleh bersetuju lagi. 514 00:47:55,375 --> 00:47:57,250 Mari tamatkan ini... 515 00:48:00,250 --> 00:48:01,542 menggunakan pedang kami. 516 00:48:01,875 --> 00:48:03,875 Anda masih melukis ranting itu? 517 00:48:35,958 --> 00:48:37,333 Utsuro. 518 00:48:37,917 --> 00:48:41,917 Kita mungkin perlu meletakkan sekumpulan ranting-ranting ini bersama-sama melakukannya, 519 00:48:42,375 --> 00:48:44,833 tetapi kami akan mengambil semula apa yang kita hilang hari itu. 520 00:48:45,792 --> 00:48:47,417 Itu janji. 521 00:48:47,792 --> 00:48:49,083 Ia akan berlaku. 522 00:49:01,042 --> 00:49:04,792 janji kecil awak telah lama rosak. 523 00:49:05,583 --> 00:49:09,250 Oleh lelaki yang anda panggil kawan anda. 524 00:49:14,708 --> 00:49:15,708 Utsuro, 525 00:49:16,500 --> 00:49:20,125 tidak kira apa tragedi mungkin menimpa lelaki itu, 526 00:49:20,750 --> 00:49:24,292 dia bukan jenis nak cakap dia mahu menamatkan sesuatu. 527 00:49:25,792 --> 00:49:29,583 Anda tahu apa yang dia lebih berkemungkinan untuk mengatakan pada masa-masa seperti ini? 528 00:49:29,917 --> 00:49:33,417 Saya hanya akan memusnahkan... 529 00:49:33,917 --> 00:49:39,750 dunia busuk ini awak masih berjalan dengan bebas. 530 00:50:16,458 --> 00:50:17,625 Utsuro... 531 00:50:18,167 --> 00:50:21,708 Anda bukan seorang sahaja di sini. 532 00:50:34,958 --> 00:50:36,542 Di manakah Shoyo? 533 00:50:37,167 --> 00:50:40,167 Di manakah mayatnya? 534 00:50:42,625 --> 00:50:43,875 mayat? 535 00:50:44,625 --> 00:50:46,750 Tidak pernah ada di sini untuk bermula. 536 00:50:53,708 --> 00:50:55,708 Yang terbaring di atas tanah 537 00:50:56,542 --> 00:50:58,542 adakah awak, Utsuro. 538 00:51:13,875 --> 00:51:15,333 Sensei... 539 00:51:15,917 --> 00:51:18,292 Pelajar masalah yang saya pernah, 540 00:51:18,500 --> 00:51:20,708 nampaknya saya ada kerja rumah ditinggalkan untuk dilakukan. 541 00:51:22,375 --> 00:51:23,375 Pergi. 542 00:51:24,542 --> 00:51:26,292 jangan risau. 543 00:51:27,042 --> 00:51:29,458 Anda mempunyai ramai lagi pelajar 544 00:51:30,708 --> 00:51:32,500 daripada kita sahaja. 545 00:51:44,625 --> 00:51:48,625 Saya akan serahkan awak kepada mereka. 546 00:51:55,542 --> 00:51:58,208 Anda bukan orang yang abadi raksasa lagi. 547 00:51:59,292 --> 00:52:02,167 Saat anda memasuki tubuhnya, anda telah selesai untuk. 548 00:52:04,792 --> 00:52:07,708 Saya akan menamatkan anda sama seperti yang anda mahukan, Utsuro. 549 00:52:08,083 --> 00:52:11,083 Dan tamatkan kisah tangisan yang tidak masuk akal ini semasa saya melakukannya! 550 00:52:11,167 --> 00:52:13,833 Tetapi bolehkah awak membunuh saya? 551 00:52:14,625 --> 00:52:16,542 Anda mahu menyelamatkannya, bukan? 552 00:52:16,917 --> 00:52:18,917 Anda mahu melindunginya, bukan? 553 00:52:19,375 --> 00:52:23,750 Saya belajar itu dengan baik dalam perjalanan kami ke sini. 554 00:52:24,167 --> 00:52:26,292 Jika kamu membunuh tuanmu untuk kawanmu, 555 00:52:26,458 --> 00:52:28,625 dan kemudian membunuh kawan anda untuk tuanmu... 556 00:52:28,958 --> 00:52:30,958 Apa yang akan meninggalkan anda? 557 00:52:31,542 --> 00:52:32,583 tiada apa. 558 00:52:32,958 --> 00:52:36,750 Anda tidak akan menjadi apa-apa selain kekosongan. 559 00:52:39,750 --> 00:52:44,292 Adakah anda mempunyai apa yang diperlukan untuk hidup melalui kekosongan itu? 560 00:52:55,958 --> 00:52:56,958 saya... 561 00:52:57,750 --> 00:52:59,625 Saya tidak akan pernah kosong di dalam. 562 00:53:08,208 --> 00:53:10,250 Apa yang saya ingin lindungi 563 00:53:12,125 --> 00:53:13,750 ada di sini dengan saya. 564 00:55:09,875 --> 00:55:12,375 Manusia adalah makhluk yang hampa. 565 00:55:12,833 --> 00:55:17,125 Tetapi kerana mereka tahu itu, mereka berakar di dalam hati orang lain, 566 00:55:17,583 --> 00:55:20,583 tidak pernah pudar, walaupun selepas kematian, 567 00:55:21,708 --> 00:55:25,792 dan terus hidup selamanya kan? 568 00:55:52,708 --> 00:55:57,542 Skor kini 246-247. 569 00:55:58,458 --> 00:56:01,625 Bagaimana orang perkasa telah jatuh. 570 00:56:02,500 --> 00:56:04,417 Ini adalah pertarungan terakhir kami, 571 00:56:04,500 --> 00:56:08,458 tapi saya biarkan orang lain berjuang menggantikan saya dan kalah. 572 00:56:11,625 --> 00:56:13,958 Itu adalah pedang kamu yang membawanya ke bawah. 573 00:56:14,917 --> 00:56:19,458 Dan orang yang melindungi Shoyo dan saya adalah awak. 574 00:56:21,417 --> 00:56:25,917 Tidak ada yang lebih buruk daripada kemenangan diberikan kepada saya kerana kasihan. 575 00:56:27,958 --> 00:56:32,750 Saya tak boleh buat awak potong Sensei lagi. 576 00:56:34,667 --> 00:56:36,375 Berbanding dia, 577 00:56:36,750 --> 00:56:39,417 Saya adalah seorang yang banyak sasaran yang lebih mudah, bukan? 578 00:56:39,958 --> 00:56:41,042 Ya. 579 00:56:41,417 --> 00:56:45,417 Tidak ada cawan bodoh lain yang saya datang untuk suka menumbuk sama seperti anda. 580 00:56:49,125 --> 00:56:51,208 Begitu juga ketika kita masih kecil. 581 00:56:51,583 --> 00:56:53,708 Kami bergaduh setiap kali berjumpa. 582 00:56:54,500 --> 00:56:58,958 Saya fikir membesar ada yang akan membetulkannya, 583 00:57:00,167 --> 00:57:03,833 tetapi kami tetap anak nakal sepanjang jalan. 584 00:57:04,375 --> 00:57:07,292 Dan dalam kes anda, anda tidak berkembang. 585 00:57:07,625 --> 00:57:08,708 saya buat. 586 00:57:11,125 --> 00:57:14,583 Mungkin ini sahaja bagaimana kita ditakdirkan. 587 00:57:15,708 --> 00:57:17,875 Dan itu tidak terlalu buruk. 588 00:57:18,708 --> 00:57:19,792 Tetapi, Takasugi, 589 00:57:20,542 --> 00:57:22,542 anda tahu apa? 590 00:57:24,167 --> 00:57:26,583 Seperti yang kita suka untuk melawan satu sama lain, 591 00:57:29,375 --> 00:57:30,792 Saya akan... 592 00:57:37,958 --> 00:57:40,958 suka minum dengan anda sama banyak. 593 00:57:51,292 --> 00:57:52,500 Itu bukan kita. 594 00:57:53,375 --> 00:57:55,042 Daripada membuang masa dengan minuman, 595 00:57:55,625 --> 00:57:59,292 Saya akan menggunakannya untuk mengalahkan awak seberapa banyak yang saya boleh. 596 00:58:04,583 --> 00:58:07,583 Tetapi saya akan berehat sekarang. 597 00:58:08,375 --> 00:58:09,500 Pergi. 598 00:58:11,958 --> 00:58:13,750 Anda tidak kosong. 599 00:58:14,542 --> 00:58:15,708 Anda masih ada... 600 00:58:17,958 --> 00:58:21,833 banyak yang tinggal untuk dilindungi dengan benda tu kan? 601 00:58:23,250 --> 00:58:24,500 Takasugi... 602 00:58:25,333 --> 00:58:26,500 Gintoki, 603 00:58:27,500 --> 00:58:30,167 remuk mata kiri saya ini 604 00:58:31,167 --> 00:58:33,250 ditutup selamanya pada hari itu, 605 00:58:33,333 --> 00:58:36,542 dengan perkara terakhir yang dilihatnya terukir di belakang kelopak matanya. 606 00:58:38,042 --> 00:58:42,292 Saya telah menjalani hidup saya merenung kesuraman awak muka dari dulu, 607 00:58:42,333 --> 00:58:43,958 dan saya muak dengannya. 608 00:58:45,542 --> 00:58:47,792 Jadi sekurang-kurangnya apabila mata kanan saya tertutup, 609 00:58:49,125 --> 00:58:53,125 jangan nampak macam seorang yang bodoh. 610 00:58:55,500 --> 00:58:56,875 budak itu... 611 00:58:57,250 --> 00:59:02,125 yang berdiri tegak sebelum ini saya ketika pertama kali kita bertemu, 612 00:59:03,958 --> 00:59:06,500 lelaki yang selalu ingin saya pukul, 613 00:59:08,167 --> 00:59:11,875 lelaki yang saya habiskan sepanjang hidup saya mengejar, 614 00:59:12,750 --> 00:59:17,375 adalah lebih baik daripada itu, bukan? 615 00:59:26,708 --> 00:59:29,917 Tunggu saya di neraka, Takasugi. 616 00:59:30,917 --> 00:59:32,583 Saya takkan biarkan awak lari. 617 00:59:33,208 --> 00:59:35,333 Saya akan mengalahkan anda pasti lain kali. 618 00:59:36,583 --> 00:59:38,167 Bawa ia ... 619 01:00:43,542 --> 01:00:44,542 Oh tidak! 620 01:00:44,792 --> 01:00:47,250 Kapal itu menyedut terlalu banyak Altana! 621 01:00:54,750 --> 01:00:56,500 Kenapa awak tolong saya? 622 01:00:57,042 --> 01:01:00,375 Saya punca utama dari semua musibah ini. 623 01:01:00,792 --> 01:01:01,958 Jika anda melihat seseorang yang memerlukan, 624 01:01:02,083 --> 01:01:04,833 bantu mereka dan kemudian berebut dengan semua wang mereka. 625 01:01:05,083 --> 01:01:08,542 Itulah yang Gintoki Sakata telah mengajar kita selama ini. 626 01:01:08,875 --> 01:01:09,875 selain... 627 01:01:10,042 --> 01:01:11,917 Saya sentiasa mahu bercakap dengan orang itu 628 01:01:12,167 --> 01:01:14,250 yang menjadikan dia siapa. 629 01:01:14,958 --> 01:01:17,958 Tidak, ia adalah sebaliknya. 630 01:01:25,750 --> 01:01:30,167 Jika saya tidak bertemu dengan mereka, saya akan bertemu tetap kosong seperti kosong. 631 01:01:32,417 --> 01:01:35,958 Mereka menjadikan saya manusia. 632 01:01:45,917 --> 01:01:51,333 Tetapi kewujudan saya hanya berkhidmat untuk membelenggu mereka. 633 01:01:53,792 --> 01:01:56,708 Saya tiada hak untuk memanggil diri saya guru mereka. 634 01:01:56,833 --> 01:01:57,958 Walaupun begitu... 635 01:01:58,958 --> 01:02:00,875 Walaupun semua yang anda katakan adalah benar, 636 01:02:01,292 --> 01:02:05,250 itu kerana awak kita kena jumpa Gintoki Sakata. 637 01:02:06,125 --> 01:02:07,875 Saya sentiasa mahu berjumpa dengan awak 638 01:02:08,792 --> 01:02:10,042 dan katakan... 639 01:02:10,875 --> 01:02:12,458 terima kasih. 640 01:02:15,500 --> 01:02:17,833 Saya pasti Gin dan yang lain rasa yang sama. 641 01:02:19,625 --> 01:02:21,750 Gintoki! Takasugi! 642 01:02:22,167 --> 01:02:25,583 Adakah anda mendengar saya? Adakah anda sihat? 643 01:02:26,458 --> 01:02:28,458 Kami telah mengambil alih Kuyo. 644 01:02:29,042 --> 01:02:30,833 Musuh juga sudah compang-camping. 645 01:02:31,250 --> 01:02:34,333 Tetapi Terminal masih ada kehabisan kawalan. 646 01:02:34,625 --> 01:02:37,458 Ia hanya menunggu masa sebelum ini ia runtuh dengan kapal ini. 647 01:02:37,750 --> 01:02:39,083 Pergi dari situ segera! 648 01:02:39,250 --> 01:02:41,500 Zura! Melarikan diri tidak akan membantu! 649 01:02:42,417 --> 01:02:46,750 Jika Terminal jatuh, Altana di dalam akan mengamuk. 650 01:02:47,042 --> 01:02:49,833 Jika lebih teruk menjadi lebih teruk, seluruh planet ini boleh bertiup! 651 01:02:50,333 --> 01:02:53,333 Tapi... tak ada apa yang boleh kita buat? 652 01:02:54,792 --> 01:02:58,292 Bolehkah anda membiarkan saya mengendalikan ini? 653 01:02:58,792 --> 01:03:00,625 siapa awak 654 01:03:02,042 --> 01:03:04,167 Saya akan menggunakan senjata di atas kapal ini. 655 01:03:04,833 --> 01:03:09,500 Saya akan memecat semua Altana yang telah dilombongnya turun semula melalui Terminal, 656 01:03:10,375 --> 01:03:13,292 menggunakan Altana dalam diri saya. 657 01:03:13,750 --> 01:03:18,917 Tetapi walaupun itu meredakan kemarahannya, Terminal tidak akan dibiarkan berdiri. 658 01:03:19,792 --> 01:03:22,417 Boleh saya minta awak uruskan pemindahan, 659 01:03:22,875 --> 01:03:25,125 keajaiban terbesar sekolah saya? 660 01:03:26,292 --> 01:03:27,917 Saya tahu awak boleh melakukannya. 661 01:03:28,750 --> 01:03:30,542 Anda semua harus terus hidup. 662 01:03:35,708 --> 01:03:37,208 Semua tangan, evakuasi! 663 01:03:37,333 --> 01:03:39,833 Kami akan keluar dari Terminal secepat yang kita boleh! 664 01:03:40,458 --> 01:03:42,958 Zura! Gunakan kapal kami! 665 01:03:43,583 --> 01:03:44,917 Nah, begitulah. 666 01:03:45,875 --> 01:03:48,375 Awak patut cepat dan melarikan diri juga. 667 01:03:49,625 --> 01:03:50,750 Shoyo-sensei! 668 01:03:52,375 --> 01:03:53,750 Sungguh ironik. 669 01:03:54,667 --> 01:03:59,708 Saya membenci kehidupan kekal saya, tetapi kini masa tidak menyebelahi saya. 670 01:04:00,583 --> 01:04:05,250 Tetapi budak itu mengizinkan saya betapa sedikit kehidupan yang saya tinggalkan. 671 01:04:06,667 --> 01:04:09,500 Mereka telah membuka laluan ke masa hadapan... 672 01:04:12,042 --> 01:04:15,333 Anda adalah masa depan itu, dan menjadi tanggungjawab saya untuk melindungi kamu semua. 673 01:04:35,292 --> 01:04:38,417 Tolong bertahan selagi mampu, hidupku. Setiap detik dikira. 674 01:04:38,792 --> 01:04:40,792 Sekejap sahaja tidak mencukupi. 675 01:04:42,583 --> 01:04:44,500 Tetapi jika kita menjumlahkan sepanjang hidup kita, 676 01:04:44,708 --> 01:04:47,708 kami boleh membeli anda cukup masa untuk melihat wajah pelajar bodoh anda. 677 01:04:48,750 --> 01:04:49,792 kamu anak-anak... 678 01:04:50,250 --> 01:04:52,833 Kami minta maaf, tetapi kami benar-benar, 679 01:04:53,375 --> 01:04:55,125 memang tak boleh pergi begitu sahaja. 680 01:04:55,792 --> 01:04:56,958 Bukankah saya berkata demikian? 681 01:04:57,042 --> 01:04:59,958 Tugas kita tidak lengkap sehingga kami berebut dengan semua wang anda. 682 01:05:01,833 --> 01:05:03,708 Jika masa depan dalam jangkauan kita, 683 01:05:04,333 --> 01:05:06,292 maka kita akan merebutnya dan memecut. 684 01:05:08,583 --> 01:05:10,125 Itulah cara Odd Jobs. 685 01:05:10,542 --> 01:05:12,208 Izinkan kami menyertai anda, kemudian. 686 01:05:12,875 --> 01:05:14,125 mazhab ini... 687 01:05:14,375 --> 01:05:17,583 Mereka telah mengumpul Altana dari beberapa planet 688 01:05:17,625 --> 01:05:20,042 untuk menghasilkan elixir mereka secara besar-besaran. 689 01:05:20,750 --> 01:05:24,542 Jika kami menembak semuanya, maka anda akan mempunyai masa bukan hanya untuk melihatnya, 690 01:05:24,833 --> 01:05:27,167 tetapi juga memukul anda pelajar bodoh di kepala. 691 01:05:27,542 --> 01:05:29,458 Apikan semuanya? Bagaimana, betul-betul? 692 01:05:30,083 --> 01:05:31,167 Untuk pengetahuan anda, 693 01:05:31,333 --> 01:05:33,792 Saya tidak boleh mengendalikan apa-apa yang lain daripada telefon bimbit saya yang ketinggalan zaman. 694 01:05:33,917 --> 01:05:36,500 Teknologi moden terlalu hebat, bukan? 695 01:05:36,583 --> 01:05:38,792 Kata lelaki berbadan robot itu. 696 01:05:38,958 --> 01:05:40,958 Nah, serahkan pada saya. 697 01:05:42,708 --> 01:05:44,625 Mesin adalah sama dengan manusia. 698 01:05:45,250 --> 01:05:46,958 Apabila mereka tidak mendengar anda, 699 01:05:47,958 --> 01:05:49,542 anda menendang keldai mereka! 700 01:05:54,375 --> 01:05:55,958 Hei, kamu orang gila! 701 01:05:56,125 --> 01:05:58,833 Semua keganasan ini tidak hanya akan membuat anda disekat, 702 01:05:59,167 --> 01:06:01,750 ia akan membuatkan Siri tersentak dan mula mengutuk kami! 703 01:06:02,083 --> 01:06:05,167 Oh, tetapi semua perasaan kami digabungkan bukan apa-apa untuk dicemuh. 704 01:06:05,750 --> 01:06:08,458 Walaupun tanpa telefon bimbit, mereka pasti akan berjaya! 705 01:06:43,833 --> 01:06:44,833 Hei. 706 01:06:45,250 --> 01:06:46,333 kamu semua... 707 01:06:46,500 --> 01:06:48,875 Kembali berdiri. jom pergi! 708 01:06:51,042 --> 01:06:52,750 Gintoki, teruskan. 709 01:06:53,167 --> 01:06:56,625 Dia... dan Pekerja Ganjil yang lain sepatutnya turun begitu. 710 01:06:57,333 --> 01:07:00,833 Jika ada apa-apa yang anda belum selesai, uruskan sekali gus. 711 01:07:01,875 --> 01:07:04,417 Wahai Tuan Shoka Sonjuku Keajaiban Terbesar, 712 01:07:04,625 --> 01:07:07,667 bukankah anda ditugaskan membawa semua orang ke keselamatan? 713 01:07:08,042 --> 01:07:10,042 Semua orang sudah berpindah... 714 01:07:10,458 --> 01:07:12,833 Selain daripada kamu pengacau, iaitu. 715 01:07:13,958 --> 01:07:16,125 Zura, Takasugi... 716 01:07:17,042 --> 01:07:20,583 Mungkin Sensei tidak tahu... 717 01:07:22,917 --> 01:07:26,375 {\an8}pada masa itu, setiap kali kamu berdua menghadapi kerosakan, 718 01:07:26,625 --> 01:07:29,458 {\an8}ada seorang lagi pengacau 719 01:07:29,625 --> 01:07:32,500 membersihkan kekusutan anda. 720 01:07:35,625 --> 01:07:37,625 Betul tak, Gintoki? 721 01:07:38,542 --> 01:07:42,042 Jika dia... Jika kamu berdua bangun kepada satu perbuatan jahat yang terakhir, 722 01:07:42,625 --> 01:07:47,625 maka saya tidak boleh meninggalkan tempat ini sehingga saya telah membersihkan kekacauan anda. 723 01:07:49,167 --> 01:07:50,458 Zura... 724 01:07:51,417 --> 01:07:53,750 Hidup atau mati, kita bersama-sama, eh? 725 01:07:54,167 --> 01:07:57,917 Kemudian anda perlu memastikan awak kembali hidup, eh, Gintoki? 726 01:07:58,250 --> 01:07:59,333 Bertenang! 727 01:07:59,792 --> 01:08:03,792 Aku akan menyelamatkan kamu dari kedalaman Neraka jika saya terpaksa. 728 01:08:04,333 --> 01:08:05,333 Jadi... 729 01:08:06,500 --> 01:08:08,583 Pergi naikkan semua neraka yang anda mahu... 730 01:08:11,333 --> 01:08:13,250 - Termasuk bahagian kawan kita yang jatuh! - Termasuk bahagian kawan kita yang jatuh! 731 01:08:23,167 --> 01:08:24,542 Sogo! 732 01:08:57,625 --> 01:09:01,542 - Pergi! - Pergi! 733 01:09:18,207 --> 01:09:22,542 Shoyo, saya sentiasa mahu untuk menunjukkan ini kepada anda. 734 01:09:23,792 --> 01:09:27,292 Banyak yang berlaku sejak dulu, dan sekarang... 735 01:09:31,500 --> 01:09:34,500 Saya menjalankan perniagaan Odd Jobs dengan lelaki ini. 736 01:09:40,500 --> 01:09:43,082 Ya, saya melihat dengan baik, 737 01:09:43,625 --> 01:09:46,042 Kerja Ganjil Gintoki Sakata... 738 01:09:47,707 --> 01:09:50,707 Anda telah membesar menjadi seorang lelaki yang baik. 739 01:10:31,542 --> 01:10:32,625 Gintoki. 740 01:10:33,958 --> 01:10:38,333 Orang di sini mesti kepada anda apa yang awak pada saya. 741 01:10:40,750 --> 01:10:44,083 Sama seperti raksasa yang kekal dari hari itu 742 01:10:44,292 --> 01:10:48,583 menjadi manusia dengan pertemuan awak... jumpa awak anak-anak, 743 01:10:50,333 --> 01:10:55,875 raksasa kecil dengan mata sedih dari hari itu 744 01:10:57,333 --> 01:11:00,500 pun dah jadi manusia kan? 745 01:11:33,750 --> 01:11:36,750 Pemindahan data selesai. 746 01:11:43,417 --> 01:11:46,958 Selamat pagi, Fuyo No. 0. 747 01:11:48,208 --> 01:11:49,667 di mana saya? 748 01:11:50,208 --> 01:11:52,625 Gudang robot Master Gengai. 749 01:11:53,583 --> 01:11:58,083 Anda telah rosak dalam peperangan dan tertidur yang panjang. 750 01:11:59,333 --> 01:12:00,583 Saya klon awak, 751 01:12:00,750 --> 01:12:04,042 dan pada masa itu, Saya mengumpul semua data untuk anda. 752 01:12:04,333 --> 01:12:05,417 Nama saya Tamako. 753 01:12:05,958 --> 01:12:07,333 saya minta maaf sangat... 754 01:12:07,750 --> 01:12:11,750 Nampaknya litar saya masih agak terkial-kial. 755 01:12:14,125 --> 01:12:16,958 Berapa lama saya menghabiskan masa tidur? 756 01:12:17,042 --> 01:12:18,167 "Bahagian 3:" 757 01:12:18,292 --> 01:12:22,375 "Tiada sesiapa dengan Naturally Rambut Beralun Boleh Dipercayai" 758 01:12:31,375 --> 01:12:33,042 Adakah ini benar-benar Edo? 759 01:12:33,417 --> 01:12:35,958 Tidak, ia dipanggil Tokyo sekarang. 760 01:12:36,875 --> 01:12:38,500 Selepas perang, 761 01:12:38,583 --> 01:12:41,875 Edo dilahirkan semula dan masuk tempoh pembangunan yang berterusan. 762 01:12:42,708 --> 01:12:44,625 Tetapi Tokyo tidak akan menjadi seperti hari ini 763 01:12:44,917 --> 01:12:47,417 tanpa usaha anda semua. 764 01:12:47,958 --> 01:12:50,958 Jadi dunia telah kembali aman. 765 01:12:51,167 --> 01:12:54,333 "Selamat datang ke Daerah Pertama Kabuki!" 766 01:12:55,333 --> 01:12:56,292 Tetapi... 767 01:12:56,833 --> 01:13:00,625 Ia tidak lagi kelihatan dunia yang saya tahu. 768 01:13:05,625 --> 01:13:08,250 Apa jadi dengan semua orang selepas perang? 769 01:13:08,833 --> 01:13:11,750 Anda sudah tahu jawapan untuk itu. 770 01:13:12,292 --> 01:13:13,333 apa? 771 01:13:25,750 --> 01:13:26,750 Tama. 772 01:13:27,458 --> 01:13:28,458 Tama? 773 01:13:29,417 --> 01:13:30,542 Shinpachi! 774 01:13:32,042 --> 01:13:34,167 Apabila anda akhirnya bangun 775 01:13:34,625 --> 01:13:37,958 dan dapatkan data ini, siapa tahu berapa lama masa akan berlalu? 776 01:13:44,417 --> 01:13:46,083 Hanya apa yang kita lawan? 777 01:13:46,417 --> 01:13:48,083 Apa yang kita kalahkan? 778 01:13:48,333 --> 01:13:50,292 Atau adakah kita telah mengalahkan diri kita sendiri? 779 01:13:51,042 --> 01:13:54,792 Masih tiada jawapan yang jelas untuk itu, tetapi kami berjaya kembali. 780 01:13:55,625 --> 01:13:56,750 Kembali ke Edo, 781 01:13:57,542 --> 01:13:58,917 dan kembali seperti biasa nyawa. 782 01:14:02,375 --> 01:14:06,417 Tetapi apabila saya melihat Gin sedikit senyuman sedih, 783 01:14:06,958 --> 01:14:08,833 Saya mula sedar sepenuhnya... 784 01:14:09,667 --> 01:14:11,792 kepentingan perkara tersebut kami telah pulih 785 01:14:12,875 --> 01:14:14,875 dan perkara yang kita telah hilang. 786 01:14:27,958 --> 01:14:29,417 saya tertanya-tanya... 787 01:14:29,708 --> 01:14:30,958 kalau dia balik... 788 01:14:35,417 --> 01:14:37,500 Awak rasa awak tidur di mana, Gin? 789 01:14:37,625 --> 01:14:39,083 Ugh! Saya terpijak muntahnya! 790 01:14:39,250 --> 01:14:41,292 Saya tertanya-tanya ke mana anda akan lari, 791 01:14:41,333 --> 01:14:43,292 dan anda keluar minum timbul lagi?! 792 01:14:44,125 --> 01:14:46,958 diam. Ini tempat saya sendiri. 793 01:14:47,250 --> 01:14:50,708 Saya bebas pulang ke rumah apabila saya mahu dan muntah di mana saya mahu. 794 01:14:51,250 --> 01:14:53,417 Hei! Jangan buat kekacauan yang lebih besar lagi— 795 01:14:55,542 --> 01:14:58,958 - Saya nampak. - Siapa kata awak boleh duduk saya? 796 01:14:59,250 --> 01:15:00,417 apa yang awak cakap ni? 797 01:15:00,542 --> 01:15:03,792 Saya ketua kerana saya menyimpan Odd Jobs pergi semasa kamu tiada! 798 01:15:03,958 --> 01:15:06,875 Dan anda bermula semula sebagai pembantu! Ini adalah idea anda! 799 01:15:06,958 --> 01:15:08,458 Saya tidak berkata seperti itu. 800 01:15:08,583 --> 01:15:11,542 Awak yang cakap anda akan bermula semula sebagai bingkai cermin mata. 801 01:15:11,833 --> 01:15:15,833 Saya tidak berkata demikian! Saya rasa awak perlukan untuk memulakan semula dari kulit ayah anda! 802 01:15:15,958 --> 01:15:18,792 Anda pergi mula semula dari bekas cermin mata orang tua awak. 803 01:15:18,875 --> 01:15:20,625 Itu hanya akan membuatkan saya cermin mata lelaki tua saya! 804 01:15:20,750 --> 01:15:21,958 Dan hanya tidur di katil anda ... 805 01:15:22,458 --> 01:15:24,792 Jangan hanya waltz ke dalam bilik wanita! 806 01:15:25,542 --> 01:15:27,417 berapa kali perlukah saya beritahu awak? 807 01:15:27,542 --> 01:15:29,833 Sejak saya kembali kedua, saya COO, 808 01:15:29,917 --> 01:15:31,250 dan ini bilik saya sekarang! 809 01:15:31,375 --> 01:15:35,042 Eh, COO? Anda meniup jauh CEO juga, anda tahu? 810 01:15:35,833 --> 01:15:40,292 Ketua Pegawai Eksekutif di mana-mana hanyalah boneka. Mereka semua Lay-Z baik untuk apa-apa. 811 01:15:40,417 --> 01:15:43,625 Kuasa sebenar terletak di tangan wanita kuat seperti Goriki dan saya sendiri. 812 01:15:44,167 --> 01:15:46,958 Mungkin betul ke mana sahaja anda pergi. 813 01:15:47,083 --> 01:15:49,125 Goriki dan anda sangat definisi yang berbeza untuk kuat! 814 01:15:49,250 --> 01:15:50,708 Dan dia tidak pernah menjadi COO! 815 01:15:50,792 --> 01:15:53,958 Letakkan orang bodoh yang tidak berharga itu dalam almari tempat dia berada. 816 01:15:55,542 --> 01:15:57,792 Eh, Goriki Muscles-Carter, almari juga tidak boleh digunakan. 817 01:15:58,083 --> 01:16:00,667 sial! Hentikan ia, kamu bangsat! 818 01:16:00,958 --> 01:16:02,625 Di manakah saya berada di tempat ini, kemudian? 819 01:16:02,708 --> 01:16:05,417 Rasanya saya akan pergi ke hadapan dan tandakan semua tempat saya. 820 01:16:05,833 --> 01:16:07,750 Awak nak mati, budak lelaki? 821 01:16:08,083 --> 01:16:10,958 Namun, kami tetap sama seperti selalu, 822 01:16:11,375 --> 01:16:15,167 dan ia mesti kerana kami berempat kembali bersama. 823 01:16:20,500 --> 01:16:21,833 Kesedihan yang baik. 824 01:16:22,167 --> 01:16:25,375 Saya berharap anda telah membuat sekumpulan wang untuk membayar sewa anda, 825 01:16:25,625 --> 01:16:28,333 tapi nampaknya dua tahun berlalu 826 01:16:28,458 --> 01:16:30,625 semasa awak duduk sekitar memetik hidung anda. 827 01:16:30,750 --> 01:16:33,708 Saya akan biarkan CEO baharu mengendalikan sewa. 828 01:16:33,958 --> 01:16:36,958 Bolehkah anda tidak memaksa saya untuk memainkan peranan setiap kali keadaan pergi ke selatan? 829 01:16:37,333 --> 01:16:38,958 Serahkan kepada saya, ketua kamu. 830 01:16:39,125 --> 01:16:41,625 Saya akan mengendalikan lubang hidung kanan, dan Gin boleh mengambil yang kiri. 831 01:16:41,750 --> 01:16:42,917 Shinpachi boleh melakukan yang lain. 832 01:16:42,958 --> 01:16:45,583 Lakukan sesuatu yang lain daripada mengorek hidung! 833 01:16:45,708 --> 01:16:50,208 Bodoh. Dan di sini saya fikir Shinpachi dan Kagura telah berkembang. 834 01:16:50,375 --> 01:16:54,958 Tetapi apabila anda kembali, mereka kembali ke titik awal. 835 01:16:55,292 --> 01:17:00,208 Satu epal buruk boleh merosakkan tong, seperti yang mereka katakan. 836 01:17:00,333 --> 01:17:03,542 Saya lebih suka menjadi salah seorang yang manis epal dalam tin daripada sebiji dalam tong. 837 01:17:03,708 --> 01:17:04,958 Masuk akal. 838 01:17:05,083 --> 01:17:06,167 Jika anda terkurung dalam tin, 839 01:17:06,208 --> 01:17:08,333 anda boleh menjadi teruk dan ia tidak akan menjejaskan keseluruhan. 840 01:17:08,417 --> 01:17:10,708 Bolehkah kita berhenti mengandaikan bahawa saya adalah epal yang buruk? 841 01:17:11,208 --> 01:17:13,375 Semua orang menumpaskan bola kami, 842 01:17:13,750 --> 01:17:16,750 tetapi tidak ada yang bertanya apa-apa tentang mengapa kami kembali ke sini. 843 01:17:19,542 --> 01:17:21,542 Kerana jawapannya sudah jelas. 844 01:17:22,458 --> 01:17:24,375 Biar saya tanya anda satu soalan secara bergilir-gilir. 845 01:17:24,833 --> 01:17:28,417 Mengapa saya mengembara merentasi angkasa datang jumpa awak ke sini? 846 01:17:28,708 --> 01:17:30,917 - Kerana awak botak. - Biarkan kulit kepala saya sahaja. 847 01:17:31,750 --> 01:17:33,625 Atau mungkin kerana... 848 01:17:33,792 --> 01:17:36,083 - awak botak. - Sekali lagi, bukan itu. 849 01:17:36,750 --> 01:17:38,458 Tiada sebab tertentu. 850 01:17:39,083 --> 01:17:42,458 Anda tidak memerlukan seseorang untuk melihat keluarga. 851 01:17:43,333 --> 01:17:44,792 Ini adalah sama. 852 01:17:45,208 --> 01:17:48,542 Jika anda mahu tinggal di sini dan menjadi Pekerjaan Ganjil sekali lagi, 853 01:17:49,333 --> 01:17:51,500 anda tidak memerlukan alasan lagi. 854 01:17:52,958 --> 01:17:56,333 Tetapi itu juga sebabnya abang awak yang malang itu 855 01:17:56,667 --> 01:17:58,667 mungkin muncul di sini tanpa sebab. 856 01:17:59,542 --> 01:18:03,708 Kagura berkata Umibozu kelihatan sedikit sedih sambil dia pergi dengan kata-kata itu... 857 01:18:04,083 --> 01:18:06,708 dan cukup botak. 858 01:18:08,250 --> 01:18:09,417 Baiklah, apapun. 859 01:18:09,583 --> 01:18:12,583 Saya tidak akan merungut selagi anda membayar sewa. 860 01:18:13,167 --> 01:18:15,250 Mereka kata kita dah masuk era baru dan semua. 861 01:18:15,375 --> 01:18:18,292 Pasti akan ada berita baik untuk memulakannya. 862 01:18:18,708 --> 01:18:20,917 - "Berita EDO: Membina Semula Terminal" - Sila lihat ini. 863 01:18:21,333 --> 01:18:24,458 Bolehkah anda percaya betapa baiknya pembinaan semula Terminal sedang berjalan? 864 01:18:25,042 --> 01:18:27,208 Tidak kira berapa ramai halangan yang perlu kita hadapi, 865 01:18:27,333 --> 01:18:29,417 selagi kita tidak berputus asa, 866 01:18:29,917 --> 01:18:33,167 kita sepatutnya boleh bangkit semula seberapa banyak yang diperlukan. 867 01:18:33,417 --> 01:18:35,458 Jadi tolong semua... 868 01:18:35,542 --> 01:18:38,250 Puteri Soyo, saya tidak suka mengganggu, tetapi kami di sini untuk bertanya kepada anda 869 01:18:38,333 --> 01:18:41,583 tentang pembunuhan bekas PM, Donald Zuramp. 870 01:18:41,625 --> 01:18:45,917 Khabar angin mengatakan anda mendalanginya. Adakah ia benar? 871 01:18:51,792 --> 01:18:54,417 Jika anda percaya puteri untuk menjadi jenis orang 872 01:18:54,500 --> 01:18:56,250 untuk membunuh mereka yang menghalangi jalannya, 873 01:18:56,667 --> 01:19:00,958 kemudian anda berdiri di sini bersedia mati, saya ambil? 874 01:19:01,125 --> 01:19:02,333 Nobume... 875 01:19:02,917 --> 01:19:06,625 A-Seorang pembunuh upahan! Khabar angin itu benar! 876 01:19:08,875 --> 01:19:10,875 Edo hanya berjaya bangkit semula 877 01:19:11,208 --> 01:19:12,667 terima kasih kepada gadis-gadis ini. 878 01:19:13,375 --> 01:19:15,625 Sebenarnya, saya pasti mereka ada di pihak mereka 879 01:19:15,875 --> 01:19:18,292 tiga lelaki itu, dan... 880 01:19:19,250 --> 01:19:20,458 Seorang lagi. 881 01:19:21,958 --> 01:19:23,708 kamu bodoh! 882 01:19:23,917 --> 01:19:28,458 Gadis-gadis kecil ini tidak boleh lakukan Zuramp yang hebat! 883 01:19:28,917 --> 01:19:32,833 Lelaki itu terus memerhati bangsa ini sebagai semangat kepahlawanan! 884 01:19:33,208 --> 01:19:34,500 Jangan pernah lupa! 885 01:19:34,583 --> 01:19:37,083 Jika tersasar dari jalan yang benar, 886 01:19:37,208 --> 01:19:39,833 Saya akan kembali untuk menghukum awak! 887 01:19:39,958 --> 01:19:44,667 {\an8}- Saya Heroic Patriot ObaZ! - Heroik Patriot ObaZ 888 01:19:45,083 --> 01:19:47,333 Maka, Katsura meninggal dunia. 889 01:19:47,417 --> 01:19:49,833 Jangan ambil alih penceritaan dan membunuh orang! 890 01:19:50,042 --> 01:19:52,667 Kami tidak tahu itu Katsura! 891 01:19:52,792 --> 01:19:54,292 Ia jelas dia, walaupun! 892 01:19:54,417 --> 01:19:57,667 Bodoh itu sudah mati otak. Biarkan dia pergi. 893 01:19:57,917 --> 01:20:00,917 Dan ini... perkara penceritaan anda telah lakukan? Bilakah itu akan berakhir? 894 01:20:01,125 --> 01:20:03,542 Awak dengar semua tu? Cakap memalukan! 895 01:20:03,625 --> 01:20:07,250 Tidak, saya hanya mahu membuat sesuatu untuk memberitahu Tama apa yang berlaku. 896 01:20:07,792 --> 01:20:11,583 Anda cuba membungkus secara paksa cerita ini dengan penceritaan yang menarik? 897 01:20:11,875 --> 01:20:13,500 Terlalu lama; tidak mendengar. 898 01:20:13,750 --> 01:20:15,750 Anda perlu memastikan perkara ini ringkas. 899 01:20:17,625 --> 01:20:18,625 Tama. 900 01:20:19,167 --> 01:20:20,833 Banyak yang berlaku sejak itu, 901 01:20:21,375 --> 01:20:23,583 tapi saya cuma nak awak tahu ni... 902 01:20:25,833 --> 01:20:28,500 - Semua orang mati. - Jangan ambil jalan mudah! 903 01:20:28,750 --> 01:20:31,250 Apa masalahnya? Semua orang mati akhirnya. 904 01:20:31,333 --> 01:20:32,625 Malas sangat! 905 01:20:32,708 --> 01:20:35,500 Tama akan mahukan butiran lanjut atas apa yang berlaku! 906 01:20:35,833 --> 01:20:37,625 Shinpachi betul. 907 01:20:38,125 --> 01:20:40,625 Semua yang berlaku semasa dia tiada, 908 01:20:40,750 --> 01:20:42,167 dan emosi yang kami rasa... 909 01:20:42,500 --> 01:20:44,625 Saya mahu dia tahu semua itu. 910 01:20:46,833 --> 01:20:48,542 Telur gulung itu sedap. 911 01:20:48,625 --> 01:20:50,333 Tiada siapa yang suka bersendirian! 912 01:20:51,583 --> 01:20:53,292 Saya harap awak nampak semua tu. 913 01:20:54,167 --> 01:20:56,500 "Tanpa pengawasan, orang pun akan membongkok 914 01:20:56,625 --> 01:20:57,958 - untuk memalsukan pengakhiran." - WHO? 915 01:20:57,958 --> 01:20:59,375 bukan saya! 916 01:20:59,875 --> 01:21:02,125 Masyarakat memerlukan mata yang berhati-hati 917 01:21:02,250 --> 01:21:05,125 yang boleh memantau orang dan negara merentasi era. 918 01:21:05,333 --> 01:21:07,958 Dan satu-satunya yang mampu itulah Roh Kepahlawanan... 919 01:21:08,208 --> 01:21:10,042 ObaZ, dan ObaZ sahaja! 920 01:21:15,042 --> 01:21:18,208 kita abaikan dia, dan dia juga menyelinap masuk ke sini? 921 01:21:18,375 --> 01:21:20,667 Sama ada cara, itu mengambil berat daripada satu masalah. 922 01:21:20,792 --> 01:21:22,042 Siapa seterusnya? 923 01:21:22,125 --> 01:21:24,792 Berhenti cuba memaksa semua orang mati berakhir! 924 01:21:25,250 --> 01:21:26,250 Dan itu... 925 01:21:26,417 --> 01:21:28,250 akan menjadi kali terakhir dia bermain lelaki lurus. 926 01:21:28,333 --> 01:21:29,875 Saya tidak mati! 927 01:21:30,958 --> 01:21:33,417 jangan risau! Saya tidak menyerahkan atas penceritaan! 928 01:21:34,042 --> 01:21:36,667 Pentadbiran Zuramp menyerahkan perkara kepada generasi akan datang, 929 01:21:36,875 --> 01:21:41,750 dan dengan itu, Shinsengumi kembali berkuasa. 930 01:21:42,333 --> 01:21:44,833 Saya ingin mengucapkan, Selamat kembali, 931 01:21:45,750 --> 01:21:47,833 tetapi apa yang telah anda kembalikan... 932 01:21:48,583 --> 01:21:49,958 adalah zon perang. 933 01:21:50,750 --> 01:21:52,750 Adakah anda bersedia untuk mati? 934 01:21:54,625 --> 01:21:58,542 Kemudian minum sehingga anda jatuh! 935 01:22:03,667 --> 01:22:06,667 Tidak ada rehat dalam peperangan mereka. 936 01:22:07,333 --> 01:22:10,958 Kehidupan seperti itu boleh mendapat terharu kadang-kadang, 937 01:22:11,167 --> 01:22:14,583 tetapi mereka akan baik-baik saja, kerana mereka mempunyai dia. 938 01:22:15,458 --> 01:22:18,958 Wanita yang pernah menolak semua gerakan Kondo cuba ke atasnya 939 01:22:19,417 --> 01:22:22,333 kini menyokongnya sepenuhnya dalam kedua-duanya kehidupan profesional dan peribadinya. 940 01:22:23,042 --> 01:22:27,667 Saya agak sedih dengan itu, tapi saya akan terima untuk kebahagiaan sis. 941 01:22:28,625 --> 01:22:30,792 Ah, mungkin saya ada berkembang dari budak kepada lelaki. 942 01:22:32,458 --> 01:22:35,083 Rasai yang lurus kemunculan semula lelaki, kemudian! 943 01:22:35,375 --> 01:22:38,542 Adakah anda yang mengarut cerita itu? 944 01:22:38,625 --> 01:22:39,958 Bergurau sahaja. 945 01:22:40,167 --> 01:22:42,042 Cuma, apabila saya melihat saya bakal abang ipar, 946 01:22:42,333 --> 01:22:43,708 Saya mendapat dorongan untuk bermain-main dengannya. 947 01:22:43,792 --> 01:22:45,583 Hentikan itu. Saya di sini. 948 01:22:45,833 --> 01:22:47,750 Dan awak, Sis! 949 01:22:47,958 --> 01:22:50,458 Kenapa awak ikut dengan riwayat palsu? 950 01:22:50,542 --> 01:22:52,958 Hah? Saya tidak melakukan apa-apa seperti itu. 951 01:22:53,375 --> 01:22:54,917 Saya hanya... 952 01:23:01,583 --> 01:23:02,958 Yo, Gorila. 953 01:23:03,625 --> 01:23:05,083 Bukankah saya telah berkata anda akan kena bayar tiga kali ganda 954 01:23:05,125 --> 01:23:07,583 kalau awak tunjuk muka awak kat sini lagi? 955 01:23:07,708 --> 01:23:10,500 Awak cakap benda gila semasa penceritaan! 956 01:23:10,708 --> 01:23:11,625 ya. 957 01:23:11,750 --> 01:23:14,833 Dompet saya—Tidak, tabung kerajaan... 958 01:23:15,125 --> 01:23:16,583 milik awak sekarang. 959 01:23:16,833 --> 01:23:18,292 Ambil ini. 960 01:23:18,500 --> 01:23:20,417 Ini tiket konsert B'z. 961 01:23:20,625 --> 01:23:23,792 Sial, Gorila, awak nakal. 962 01:23:24,167 --> 01:23:25,500 Tidak sebanyak awak, Otae. 963 01:23:25,625 --> 01:23:28,042 Ini hanyalah rakaman rasuah rasmi! 964 01:23:28,208 --> 01:23:30,042 Anda menggunakan narasi untuk menyembunyikannya, ya? 965 01:23:30,167 --> 01:23:32,625 Hei. Anda makan sepanjang masa skrin itu, 966 01:23:32,792 --> 01:23:36,292 dan apa yang anda lakukan masih bodoh, apa yang kamu buat, bodoh? 967 01:23:36,417 --> 01:23:39,667 Cikgu, itu lebih baik, bukan? 968 01:23:40,500 --> 01:23:43,375 Saya tidak memerlukan penceritaan palsu, 969 01:23:44,083 --> 01:23:45,750 selagi saya ada ini. 970 01:23:46,458 --> 01:23:49,417 Anda sedang membungkus perkara? Baiklah, anda mendapat satu minit. 971 01:23:50,625 --> 01:23:51,833 "Polis Khas Shinsengumi" 972 01:23:51,917 --> 01:23:54,125 Perkara kembali kepada bagaimana mereka dahulu. 973 01:23:54,458 --> 01:23:55,792 Tetapi itu hanya memberi isyarat... 974 01:23:55,917 --> 01:23:59,917 permulaan pertempuran baru untuk Shinsengumi. 975 01:24:00,125 --> 01:24:01,417 Istimewa: Shinsengumi Kenpucho 976 01:24:01,542 --> 01:24:04,458 Lupakan penamat, kita akan dapat pratonton baharu! 977 01:24:04,833 --> 01:24:06,917 Apakah pertempuran baharu Shinsengumi? 978 01:24:07,083 --> 01:24:08,750 Siapa musuh baru mereka? 979 01:24:08,833 --> 01:24:11,458 Itu bukan baru sama sekali! Kami nampak dia tadi! 980 01:24:11,625 --> 01:24:13,542 Apakah senjata baharu Shinsengumi? 981 01:24:13,583 --> 01:24:14,708 - Hei, apa yang berlaku... - "Sagaru Yamazaki Berkembang..." 982 01:24:14,750 --> 01:24:16,250 - kepada Blandy? - "108 personaliti berpecah apabila dihidupkan semula!" 983 01:24:17,708 --> 01:24:21,083 Bukan senang menjadi Naib Ketua, ya? 984 01:24:21,958 --> 01:24:24,542 Tetapi saya akan mengekalkan Shinsengumi, 985 01:24:24,875 --> 01:24:26,833 sama seperti yang anda akan ada... 986 01:24:27,875 --> 01:24:28,917 Hijikata... 987 01:24:29,292 --> 01:24:32,083 Anda memalsukan riwayat juga? 988 01:24:32,417 --> 01:24:34,750 Apa yang anda fikirkan anda lakukan bukannya bekerja? 989 01:24:34,875 --> 01:24:37,333 Bunuh diri untuk menebus kerana anda kurang disiplin! 990 01:24:37,458 --> 01:24:40,542 Hijikata, semuanya sudah berakhir selepas filem ini. 991 01:24:40,833 --> 01:24:42,750 Kami tidak akan dibayar untuk sebarang kerja tambahan. 992 01:24:43,125 --> 01:24:44,542 Maksud saya, lihat sahaja Yamazaki. 993 01:24:44,792 --> 01:24:47,250 Dia bermain mechabaddi dengan Mechazakis. 994 01:24:47,333 --> 01:24:50,042 Sekali lagi... Apa kejadahnya mechabaddi? 995 01:24:50,083 --> 01:24:52,458 Apa kejadahnya Mechazakis?! 996 01:24:52,583 --> 01:24:53,958 Naib Ketua, Naib Ketua! 997 01:24:54,167 --> 01:24:57,333 Kami faham bahawa tiada seorang pun daripada kamu mempunyai sebarang idea bagaimana untuk menyelesaikan sesuatu. 998 01:24:57,500 --> 01:24:58,792 Ambil ini sahaja. 999 01:24:59,583 --> 01:25:00,750 Sekarang pose. 1000 01:25:01,708 --> 01:25:02,958 bagus. Teruskan. 1001 01:25:09,500 --> 01:25:10,917 Jangan pergi begitu saja! 1002 01:25:11,250 --> 01:25:13,417 Kenapa awak buat saya buat macam ni? 1003 01:25:13,500 --> 01:25:15,917 Shinsengumi itu... kamu tahu. 1004 01:25:16,042 --> 01:25:19,333 "Tahu" apa? Siapa menjumlahkan ada apa-apa seperti itu? 1005 01:25:19,625 --> 01:25:22,792 Jangan terlalu gelojoh, Hijikata. 1006 01:25:22,958 --> 01:25:24,500 Inilah kesudahannya. Bertenang. 1007 01:25:24,583 --> 01:25:26,708 Tak habis-habis tugas polis! 1008 01:25:26,833 --> 01:25:27,917 saya nampak. 1009 01:25:27,958 --> 01:25:30,167 Jadi itu tugas polis untuk menjerit dan menimbulkan kekacauan 1010 01:25:30,292 --> 01:25:31,833 di pertubuhan swasta? 1011 01:25:31,958 --> 01:25:34,917 Jika ya, maka saya akan menjalankan tugas saya juga. 1012 01:25:35,042 --> 01:25:36,375 Kyubei... 1013 01:25:36,500 --> 01:25:39,958 Teruskan, kemudian. Apakah kerja anda? 1014 01:25:40,167 --> 01:25:41,708 Kenapa awak tidak tunjukkan saya... 1015 01:25:41,958 --> 01:25:43,417 Pinggan buah-buahan. 1016 01:25:43,500 --> 01:25:45,750 - Katakan aah. - Aah. 1017 01:25:45,958 --> 01:25:47,708 Tunggu, gadis kabaret pekerjaan anda?! 1018 01:25:47,792 --> 01:25:51,708 Bila saya ajak dia lepak, dia berkeras untuk membantu. 1019 01:25:51,958 --> 01:25:55,417 Saya datang dengan cara untuk berkhidmat kepada lelaki tanpa mendekati mereka. 1020 01:25:55,792 --> 01:25:57,708 Saya boleh berada di kedudukan nombor satu dengan ini! 1021 01:25:57,833 --> 01:25:59,958 Jangan jadikan gadis yang mengukur ruang peribadi dengan pedangnya 1022 01:26:00,083 --> 01:26:01,917 berkhidmat kepada pelanggan! 1023 01:26:02,125 --> 01:26:03,458 Ia adalah taktik jualan. 1024 01:26:03,750 --> 01:26:06,625 Dalam Yoshiwara, mereka sering bermain sukar diperoleh, 1025 01:26:06,833 --> 01:26:09,583 membuat pelanggan lebih taksub dengan mereka! 1026 01:26:14,167 --> 01:26:16,125 Otae. Pembersihan selesai. 1027 01:26:16,208 --> 01:26:19,042 Lupakan yang sukar diperoleh, ini sukar untuk bertahan! 1028 01:26:20,083 --> 01:26:21,708 Gin... Awak tak boleh... 1029 01:26:21,833 --> 01:26:25,458 Dan saya tidak mempunyai idea apa yang bodoh ini cuba lakukan! 1030 01:26:25,542 --> 01:26:28,375 Hei, saya datang untuk melepak seperti yang awak tanya, 1031 01:26:28,500 --> 01:26:30,542 tetapi tiada uggos di sini. 1032 01:26:31,458 --> 01:26:33,375 Ada pesanan anda. 1033 01:26:33,750 --> 01:26:35,375 Tsukky! Kyu! 1034 01:26:35,542 --> 01:26:36,667 Kagura. 1035 01:26:36,875 --> 01:26:38,250 Adakah anda sihat? 1036 01:26:38,375 --> 01:26:40,792 Yup! Anda semua berada di sini, ya? 1037 01:26:40,958 --> 01:26:43,083 ya. kita semua. 1038 01:26:45,958 --> 01:26:48,500 Bercakap tentang kumpulan yang mementingkan diri sendiri. 1039 01:26:48,958 --> 01:26:51,542 Mereka semua muncul untuk berjemur dalam sorotan penghujungnya. 1040 01:26:52,792 --> 01:26:55,875 Tetapi sekarang, kita boleh selesaikan semua kisah mereka dalam riwayat. 1041 01:26:56,250 --> 01:26:58,708 Bagaimana kita melakukannya, betul-betul? 1042 01:26:58,958 --> 01:27:01,458 Semua orang kena black-out mabuk bersama? 1043 01:27:01,750 --> 01:27:03,208 Hei, bunyinya tidak terlalu buruk. 1044 01:27:03,333 --> 01:27:05,583 Ia sangat sesuai dengan kita, bukan? 1045 01:27:07,708 --> 01:27:09,625 Ya... Sama seperti selalu. 1046 01:27:10,583 --> 01:27:13,958 Itu mungkin yang sempurna frasa untuk kita. 1047 01:27:14,417 --> 01:27:16,333 Ayuh, kekalkan bersama! 1048 01:27:16,458 --> 01:27:19,833 Hei! Apa yang membuatkan anda fikir saya tidak? 1049 01:27:20,417 --> 01:27:24,500 Mahu saya senaraikan semua Dragon Ball musuh untuk membuktikannya 1050 01:27:24,750 --> 01:27:27,833 Dengan berkata demikian, anda sudah membuktikan bahawa anda tidak! 1051 01:27:28,417 --> 01:27:30,333 Doktor G— 1052 01:27:30,458 --> 01:27:31,750 Hei, puan. 1053 01:27:32,167 --> 01:27:33,958 Sepuluh lagi ini. 1054 01:27:34,167 --> 01:27:36,667 Ayuh, berehat. 1055 01:27:36,750 --> 01:27:40,625 Kami miskin sekarang. Kami tidak mempunyai penyokong. 1056 01:27:40,958 --> 01:27:43,375 Tetapi makanan di Bumi sangat baik. 1057 01:27:43,792 --> 01:27:47,333 Selain itu, mereka mengatakan anda tidak boleh bertarung dengan perut kosong. 1058 01:27:48,292 --> 01:27:51,958 Bergaduh? Kami tidak mampu. 1059 01:27:52,333 --> 01:27:54,833 Kemudian... saya akan melihat ke hadapan sampai bila kita boleh. 1060 01:27:55,042 --> 01:27:56,375 Sini, puan. 1061 01:27:58,625 --> 01:28:01,333 Lain kali, saya datang kenduri di Bumi sendiri. 1062 01:28:01,708 --> 01:28:04,958 Yeesh. Itulah beberapa perkataan besar. 1063 01:28:05,417 --> 01:28:07,833 Bermimpi besar, wang atau tiada wang. 1064 01:28:08,208 --> 01:28:10,250 Awak nicompoop. 1065 01:28:11,708 --> 01:28:13,917 - G-Selamat memerhatikan kami! - "Syabas!" 1066 01:28:13,958 --> 01:28:15,375 "(lol)" 1067 01:28:23,083 --> 01:28:25,375 "Gin Pekerjaan Ganjil" 1068 01:28:25,458 --> 01:28:28,208 "Dari Tatsuma Sakamoto" 1069 01:28:28,583 --> 01:28:31,958 "Sudah lama kita tidak bercakap." 1070 01:28:32,083 --> 01:28:34,250 "Apa khabar," 1071 01:28:34,542 --> 01:28:35,958 "Peentoki?" 1072 01:28:36,250 --> 01:28:40,167 "Saya terbang melintasi alam semesta seperti biasa." 1073 01:28:40,750 --> 01:28:43,167 "Angkasa benar-benar yang terbaik." 1074 01:28:43,417 --> 01:28:47,292 "Awak patut sertai saya dalam perjalanan kadang-kadang, Cuntoki." 1075 01:28:47,958 --> 01:28:50,083 "Sebab saya menulis kepada awak" 1076 01:28:50,417 --> 01:28:53,500 "Adalah kerana saya mempunyai sesuatu untuk dikatakan." 1077 01:28:54,958 --> 01:28:56,167 "Hari itu," 1078 01:28:56,417 --> 01:29:00,458 "Saya berjanji untuk menyelamatkan kamu semua," 1079 01:29:00,833 --> 01:29:03,083 "tapi bila saya nampak Terminal runtuh," 1080 01:29:03,208 --> 01:29:06,083 "'mereka ded lololol'" 1081 01:29:06,625 --> 01:29:08,292 "adalah fikiran pertama saya." 1082 01:29:12,958 --> 01:29:15,125 “Saya tidak bermaksud ini sebagai saguhati atau apa-apa sahaja." 1083 01:29:15,333 --> 01:29:20,333 "Saya benar-benar percaya dia telah menyelamatkan awak ketika itu." 1084 01:29:21,375 --> 01:29:24,333 “Jadi tak perlulah mengalahkan diri sendiri atasnya." 1085 01:29:24,875 --> 01:29:29,167 “Jiwa cikgu awak terus hidup di mana-mana di Bumi," 1086 01:29:29,417 --> 01:29:33,292 "dan dia meneruskan untuk menjaga awak, saya pasti." 1087 01:29:34,167 --> 01:29:36,375 "Untuk kawan saya yang dikasihi," 1088 01:29:36,833 --> 01:29:39,042 "Peencunfuku." 1089 01:29:39,792 --> 01:29:43,792 "P.S. ada sesuatu yang saya dengar apabila saya terserempak dengan Zura pada hari yang lain." 1090 01:29:44,208 --> 01:29:48,167 "Sisa-sisa Kiheitai sedang membuat langkah pelik, nampaknya." 1091 01:29:49,625 --> 01:29:51,042 "Pintu pagar?" 1092 01:29:51,333 --> 01:29:52,333 "Memang." 1093 01:29:52,417 --> 01:29:54,500 "Awak rasa siapa yang awak tiru?" 1094 01:29:54,917 --> 01:30:00,292 “Dia mungkin tidak tahan dengan kenyataan itu bahawa dia sangat tidak berdaya." 1095 01:30:01,708 --> 01:30:03,625 "Tetapi dia bersyukur" 1096 01:30:03,917 --> 01:30:08,292 "bahawa dia dapat melihat dia tersenyum lagi setelah dia menjadi tawanan begitu lama." 1097 01:30:11,625 --> 01:30:13,042 "Dan dia berkata..." 1098 01:30:13,208 --> 01:30:16,208 "Sekarang giliran dia." 1099 01:30:17,958 --> 01:30:22,375 “Tiada peluang untuk dia hidup semula seperti yang dilakukan oleh Utsuro." 1100 01:30:22,750 --> 01:30:25,250 "Itu adalah keajaiban yang hanya berlaku" 1101 01:30:25,333 --> 01:30:27,708 "kerana Utsuro dilahirkan dari Altana." 1102 01:30:28,708 --> 01:30:30,958 "Itu tidak mengapa." 1103 01:30:31,583 --> 01:30:33,125 "Beginilah kami," 1104 01:30:34,208 --> 01:30:36,917 "Kiheitai, menebus dosa kita." 1105 01:30:38,625 --> 01:30:41,167 "Takechi... Awak juga?" 1106 01:30:42,375 --> 01:30:44,375 "Awak tinggalkan saya juga?" 1107 01:30:55,625 --> 01:30:57,750 "Ini yang saya percaya." 1108 01:30:58,292 --> 01:31:01,542 "Keajaiban tidak nyata." 1109 01:31:19,208 --> 01:31:21,792 “Apabila seorang guru melindungi muridnya," 1110 01:31:26,125 --> 01:31:28,167 "anda tidak boleh memanggil itu satu keajaiban." 1111 01:31:33,125 --> 01:31:34,667 "Itulah..." 1112 01:31:34,833 --> 01:31:37,375 "hanya apa yang mereka lakukan." 1113 01:31:41,917 --> 01:31:44,458 "Ken Shimura" 1114 01:31:45,375 --> 01:31:47,167 Oh, awak di sini? 1115 01:31:49,042 --> 01:31:52,042 Dah lama dah kami datang berjumpa Bapa bersama-sama. 1116 01:31:53,042 --> 01:31:54,875 Adakah anda mempunyai apa-apa berita untuknya? 1117 01:31:55,333 --> 01:31:56,250 Nah. 1118 01:31:56,333 --> 01:31:59,875 Semasa dia meninggal, bapa kami meratapi keadaan langit Edo, 1119 01:32:07,250 --> 01:32:11,625 tetapi pada saya, walaupun langit lama yang sama ini nampak lain sikit sekarang. 1120 01:32:19,833 --> 01:32:23,292 Lagipun, kita tahu... 1121 01:32:24,500 --> 01:32:27,625 bahawa orang yang kita sayangi hidup di bawah langit ini. 1122 01:32:34,958 --> 01:32:37,375 Mereka mungkin mendung kadang-kadang, 1123 01:32:37,958 --> 01:32:39,958 tapi dalam hati kita... 1124 01:32:40,792 --> 01:32:45,792 Di bawah langit saya hidup semua orang yang sangat saya sayang. 1125 01:32:59,583 --> 01:33:00,583 Jadi, Tama, 1126 01:33:01,333 --> 01:33:05,250 walaupun anda mendapati diri anda di bawah langit yang asing, 1127 01:33:06,625 --> 01:33:08,042 tolong jangan menangis. 1128 01:33:09,125 --> 01:33:12,958 Kami akan sentiasa kekal dalam hati awak dengan awak. 1129 01:33:14,542 --> 01:33:16,542 Dan jika anda akan percaya pada itu, 1130 01:33:18,042 --> 01:33:19,750 maka saya yakin... 1131 01:33:19,958 --> 01:33:22,625 kami akan datang kepada anda dan lap air matamu. 1132 01:33:25,375 --> 01:33:28,208 "Gin Pekerjaan Ganjil" "Snek Otose" 1133 01:33:41,750 --> 01:33:43,042 Jom teruskan. 1134 01:33:46,250 --> 01:33:51,750 -Selepas itu, gadis-gadis ini pergi untuk hidup sebagai warga zaman moden. 1135 01:33:52,417 --> 01:33:54,958 Dunia sedang masuk zaman kegemilangan teknologi. 1136 01:33:55,333 --> 01:33:59,333 Mesin, dan bukan manusia, menjadi pemimpin baru. 1137 01:34:01,208 --> 01:34:03,958 Gadis-gadis ini adalah robot, jadi mereka hidup bahagia. 1138 01:34:05,708 --> 01:34:07,708 Dan manusia... 1139 01:34:08,833 --> 01:34:10,417 akhirnya menganggur. 1140 01:34:10,708 --> 01:34:12,625 Setiap satu daripada mereka. 1141 01:34:12,875 --> 01:34:16,792 Jika tiada sesiapa yang mempunyai pekerjaan, mereka tidak boleh menghubungi sesiapa keluar kerana menganggur. 1142 01:34:16,958 --> 01:34:18,583 Penganggur akan sebati. 1143 01:34:18,750 --> 01:34:21,750 Semua orang akan gembira. 1144 01:34:21,958 --> 01:34:25,417 Setiap orang... boleh bahagia... 1145 01:34:25,542 --> 01:34:27,333 Cikgu Hasegawa? 1146 01:34:27,667 --> 01:34:29,625 Kenapa dia ada di sini pada masa hadapan? 1147 01:34:31,625 --> 01:34:35,458 Tamako, biar saya beritahu awak bagaimana kisah ini benar-benar berakhir. 1148 01:34:35,542 --> 01:34:37,958 {\an8}- "Menganggur. Negeri: Mabuk Berbahaya" - Edo akan bertukar menjadi... hik... 1149 01:34:39,042 --> 01:34:42,750 Nombor 0... data yang saya berikan kepada awak mungkin terkandung 1150 01:34:42,833 --> 01:34:44,292 beberapa kesilapan besar! 1151 01:34:44,333 --> 01:34:45,750 Kesilapan besar? 1152 01:34:49,250 --> 01:34:52,750 - Awak mengarut juga? - Awak mengarut juga? 1153 01:34:53,292 --> 01:34:55,958 Apa yang awak beritahu Tamako?! 1154 01:34:56,042 --> 01:34:57,167 Tidak! 1155 01:34:57,500 --> 01:35:00,958 Saya hanya mengatakan betapa sukarnya cari kerja selepas saya berhenti menjadi hero... 1156 01:35:01,167 --> 01:35:05,042 saya minta maaf. Dunia ini kita anggap 1157 01:35:05,208 --> 01:35:08,917 telah diserang oleh kemasukan daripada data Hasegawa. 1158 01:35:12,625 --> 01:35:14,375 dunia sebenar... 1159 01:35:20,167 --> 01:35:21,958 -Hei. selamat pagi. 1160 01:35:24,250 --> 01:35:26,542 Anda masih kelihatan separuh tidur. 1161 01:35:27,417 --> 01:35:28,542 apapun. 1162 01:35:28,708 --> 01:35:31,292 Kami ada kerja mendesak untuk menjaga. 1163 01:35:31,875 --> 01:35:33,500 Nanti kita kejar. 1164 01:35:33,750 --> 01:35:35,583 Hah? Tunggu, Gin! 1165 01:35:38,250 --> 01:35:41,875 Oh, dan... awak tak perlukan kami lap air mata tu kan? 1166 01:35:43,208 --> 01:35:47,375 Kelihatan awan di tingkat atas sudah berhenti menangis juga. 1167 01:35:48,208 --> 01:35:50,208 Langit telah cerah. 1168 01:35:54,292 --> 01:35:55,458 jom pergi. 1169 01:36:02,250 --> 01:36:04,458 Hei, Gin, ke mana kita hendak pergi? 1170 01:36:04,583 --> 01:36:06,458 Apakah kerja mendesak yang kita ada? 1171 01:36:07,042 --> 01:36:09,750 - Apa itu? - Awak terlupa? Bukankah ia mendesak?! 1172 01:36:09,875 --> 01:36:11,417 Apa itu, Pemimpin? 1173 01:36:11,542 --> 01:36:12,667 mengalahkan saya. 1174 01:36:12,833 --> 01:36:15,333 Nah, hei, tidak kira apa pun. 1175 01:36:17,292 --> 01:36:19,042 Lagipun, 1176 01:36:20,083 --> 01:36:21,708 kami adalah Pekerjaan Ganjil! 1177 01:36:30,375 --> 01:36:38,875 GINTAMA Perlawanan akhir 1178 01:40:19,125 --> 01:40:21,750 - "Ajar kami, Ginpachi-sensei" - Kelas 3-Z... 1179 01:40:22,042 --> 01:40:25,042 Ajar kami, Ginpachi-sensei! 1180 01:40:25,542 --> 01:40:28,333 Berdiri, tunduk, duduk. 1181 01:40:28,792 --> 01:40:29,833 Dengar, anak-anak. 1182 01:40:29,958 --> 01:40:32,292 Kedua-dua manga dan filem sudah sampai ke bab terakhir. 1183 01:40:32,375 --> 01:40:35,750 Jadi anda semua, yang telah mengulangi tahun demi tahun, akhirnya dapat juga tamat pengajian. 1184 01:40:35,875 --> 01:40:39,208 Pada nota itu, bertanya khabar kepada yang baharu pelajar pindahan, Hideaki Sorachi. 1185 01:40:39,625 --> 01:40:42,917 Dia kata awak boleh tanya dia apa-apa sekarang dan dia akan menjawab. 1186 01:40:43,250 --> 01:40:46,375 Sensei! Bagaimana kita sepatutnya berkomunikasi dengan gorila?! 1187 01:40:46,542 --> 01:40:48,917 Apa yang dia cakap? Yang saya dengar hanyalah "ooh". 1188 01:40:49,375 --> 01:40:50,458 - Saya juga? - Sensei, 1189 01:40:50,667 --> 01:40:54,208 tempat dengan pelbagai gorila adalah zoo, bukan sekolah. 1190 01:40:54,333 --> 01:40:55,958 - Boleh saya pulang? -Baiklah, saya faham. 1191 01:40:56,083 --> 01:40:58,125 Kondo, Sorachi, dan Otae, pulang ke sangkar anda sekarang. 1192 01:40:59,500 --> 01:41:00,500 maafkan saya. 1193 01:41:00,708 --> 01:41:03,208 Saya boleh tafsirkan untuk awak jika awak mahu, Sensei. 1194 01:41:03,333 --> 01:41:04,667 Awaklah Sensei, Shoyo. 1195 01:41:04,792 --> 01:41:06,958 Sebagai seseorang yang pernah mengulangi kekekalan, 1196 01:41:07,125 --> 01:41:08,875 Saya boleh faham bahasa mereka. 1197 01:41:08,958 --> 01:41:11,250 Lelaki yang berulang selamanya hanya seorang yang bodoh, Shoyo. 1198 01:41:11,375 --> 01:41:12,958 Inilah soalan yang Kondo ada: 1199 01:41:13,667 --> 01:41:16,750 Dimulakan dari Jump, dua penipuan bab terakhir, 1200 01:41:16,917 --> 01:41:19,292 dan banyak kelewatan... Kenapa semua itu berlaku? 1201 01:41:19,375 --> 01:41:22,333 Saya tidak akan bertanya yang begitu berbahaya soalan! Dia benar-benar bodoh, Sensei! 1202 01:41:23,500 --> 01:41:25,625 Oh, saya faham. Adakah itu yang berlaku? 1203 01:41:25,750 --> 01:41:27,750 Sensei! Anda tidak perlu seorang jurubahasa selepas semua?! 1204 01:41:27,833 --> 01:41:30,667 Ia adalah perkara yang rumit, jadi saya akan salutkan dengan pisang. 1205 01:41:30,792 --> 01:41:32,750 Gantikan dengan gula, Sensei. 1206 01:41:32,792 --> 01:41:34,208 - "Saya sibuk bermain Sekiro" - Ia seperti ini. 1207 01:41:34,333 --> 01:41:37,958 Sensei! Kulit pisang tidak berfungsi! Sekiro ada di sana untuk dilihat semua! 1208 01:41:38,083 --> 01:41:39,083 Lupakan pisang. 1209 01:41:39,125 --> 01:41:42,292 Nampaknya keadaan menjadi gila selepas Isshin mengoyak jalan keluar dari belakang Genichiro. 1210 01:41:42,375 --> 01:41:45,125 Berhenti bercakap tentang Sekiro. Ia akan menyebabkan drama dalam talian. 1211 01:41:45,417 --> 01:41:47,958 - Sesiapa lagi ada soalan? - Saya terlalu takut untuk bertanya! 1212 01:41:48,208 --> 01:41:49,125 Saya, Sensei. 1213 01:41:49,167 --> 01:41:51,792 Kami tidak pernah mendapat sebarang butiran tentang asal usul Gintoki Sakata. 1214 01:41:51,917 --> 01:41:53,333 Siapa dia sebenarnya? 1215 01:41:53,500 --> 01:41:56,958 Ada teori peminat yang mengatakan dia separuh Amanto kerana mempunyai rambut perak. 1216 01:41:57,167 --> 01:41:58,833 Adakah itu bermakna Sacchan dengan rambut ungunya 1217 01:41:58,917 --> 01:42:00,958 adakah separuh Osakan hag? 1218 01:42:01,125 --> 01:42:03,750 kurang ajar! Dan bagaimana anda boleh menjadi separuh budak Osakan? 1219 01:42:03,875 --> 01:42:06,583 Jangan risau, Sarutobi. Anda bukan lelaki Osakan. 1220 01:42:06,750 --> 01:42:08,292 Anda baru separuh jalan, jadi Nagoyan hag. 1221 01:42:08,333 --> 01:42:09,292 Jadi saya masih seorang hag?! 1222 01:42:09,333 --> 01:42:11,583 Adakah itu bermakna lelaki berambut perak itu... 1223 01:42:11,708 --> 01:42:13,750 ... kakek Sugamo separuh? 1224 01:42:14,375 --> 01:42:16,292 Saya benci untuk mengatakannya, tetapi anda semua salah. 1225 01:42:16,375 --> 01:42:17,375 Simpan di antara kita, 1226 01:42:17,458 --> 01:42:20,125 tetapi bersalut pisang sebab rambut perak adalah... 1227 01:42:20,250 --> 01:42:22,333 - "Kerana manga" - Terlalu tumpul, Sensei! 1228 01:42:22,458 --> 01:42:23,917 Buat kerja terkutuk kau, kulit pisang! 1229 01:42:24,167 --> 01:42:25,708 Ada soalan lain? 1230 01:42:25,750 --> 01:42:27,917 Cukup, Sensei! Kami hanya akan menggali kubur kami sendiri! 1231 01:42:28,083 --> 01:42:31,708 Okay. Saya akan berpaling semuanya kosong, maka, 1232 01:42:31,875 --> 01:42:33,583 dengan satu soalan ini untuk menamatkan semuanya. 1233 01:42:33,625 --> 01:42:34,583 Berita buruk, Sensei. 1234 01:42:34,667 --> 01:42:37,792 Persona Shoyo yang lain, Otak Hollow dah keluar. 1235 01:42:38,042 --> 01:42:40,333 Dia akan bertanya sesuatu yang tidak baik! 1236 01:42:40,833 --> 01:42:42,208 Sorachi, adakah awak... 1237 01:42:42,417 --> 01:42:44,292 ... kira pisang sebagai makanan ringan? 1238 01:42:44,375 --> 01:42:46,708 - Wah, ini Shoyo! - Jauhi ini, Shoyo! 1239 01:42:46,833 --> 01:42:50,125 Apa yang saya ingin tanya ialah, adakah anda mengira pisang sebagai royalti? 1240 01:42:50,208 --> 01:42:52,417 Nah, pisang dikira sebagai makanan ringan, bukan? 1241 01:42:52,500 --> 01:42:54,333 Nampaknya soalan mereka berdua adalah sampah. 1242 01:42:54,417 --> 01:42:56,333 - Pisang adalah royalti! - Pisang adalah makanan ringan! 1243 01:42:56,417 --> 01:42:59,042 Seseorang menghentikan mereka berdua... Maksud saya, orang bodoh itu. 1244 01:42:59,292 --> 01:43:00,375 Ada soalan lain? 1245 01:43:00,417 --> 01:43:03,083 Sensei! Apakah ObaZ itu semua tentang? 1246 01:43:03,125 --> 01:43:04,667 Anda perlu menggugurkannya sudah. 1247 01:43:05,500 --> 01:43:08,375 Sensei. Pada akhirnya, adakah saya mati? 1248 01:43:08,583 --> 01:43:10,292 Atau saya masih hidup? yang mana? 1249 01:43:10,417 --> 01:43:14,917 Ia Takasugi! Yang survivalnya ditinggalkan di udara dalam filem! 1250 01:43:15,792 --> 01:43:19,625 Ia jelas dibiarkan samar-samar supaya orang ramai mempunyai harapan. 1251 01:43:19,708 --> 01:43:23,542 Adakah anda bersedia untuk menerima kenyataan, kejam ke? 1252 01:43:24,417 --> 01:43:25,458 Ya. 1253 01:43:25,625 --> 01:43:27,583 {\an8}"Baiklah, saya akan terus terang dan katakan" 1254 01:43:27,625 --> 01:43:29,208 {\an8}- "Saya tidak mahu membazirkan halaman mengenainya." - Terlalu tumpul! 1255 01:43:29,292 --> 01:43:30,750 {\an8}- "Daripada meluaskan nasib Takasugi," - Salutkan pisang! 1256 01:43:30,792 --> 01:43:32,042 {\an8}"Saya mahu menyesuaikan diri seberapa banyak jenaka yang saya boleh." 1257 01:43:32,125 --> 01:43:33,542 Bukan saya peduli, 1258 01:43:33,833 --> 01:43:36,542 tetapi kita boleh memutuskan sama ada Takasugi hidup atau mati melalui undi. 1259 01:43:36,625 --> 01:43:38,417 Jangan gunakan demokrasi untuk menentukan nasib seseorang! 1260 01:43:38,583 --> 01:43:42,792 Okay. Adakah punggung kosong itu pantat Takasugi atau beberapa keldai kanak-kanak rawak? 1261 01:43:42,875 --> 01:43:43,917 Pilih apa yang anda suka. 1262 01:43:43,958 --> 01:43:46,083 Sensei, kenapa sudah ada dua undi? 1263 01:43:46,375 --> 01:43:48,083 - Sekiro untuk saya, kemudian. - Saya juga! 1264 01:43:48,208 --> 01:43:49,417 - Sensei. - Saya bertiga. 1265 01:43:49,500 --> 01:43:51,417 Satu undi untuk semua orang mati. 1266 01:43:51,500 --> 01:43:54,208 {\an8}"FIN" 1267 01:43:54,333 --> 01:43:56,958 {\an8}Hantar Suara Hideaki Sorachi: Hideaki Sorachi